0 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 1 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 5 00:00:43,089 --> 00:00:46,547 আমাদের ছুটির বাড়ি, গ্রীষ্ম 1978 6 00:00:47,464 --> 00:00:51,297 এখানে দেখুন। এখানে ক্যামেরার মধ্যে. 7 00:00:54,297 --> 00:00:57,298 হাত বন্ধ! 8 00:01:01,423 --> 00:01:04,548 অ্যালেক্স, ধর! - বাবা, আমাকে সাহায্য করুন! 9 00:02:28,759 --> 00:02:32,426 ধীরে ধীরে, সাবধানে, প্রায় আলতো করে... 10 00:02:32,468 --> 00:02:38,218 দৈত্য কলোসাস... লঞ্চ সাইটে স্থাপন করা হয়. 11 00:02:38,218 --> 00:02:42,259 এখানে লঞ্চ সাইটে মহান এর ফলাফল... 12 00:02:42,301 --> 00:02:46,426 সম্প্রদায়ের কাজ প্রদর্শিত হয়। আপনি যদি বিখ্যাত শব্দের উপর জোর দিতে একটি উদাহরণ চান: 13 00:02:46,468 --> 00:02:48,386 সবাই প্রত্যেকের জন্য গুণমান সরবরাহ করে... - সে আছে! 14 00:02:48,386 --> 00:02:50,802 সবাই প্রত্যেকের জন্য গুণমান সরবরাহ করে... - সে আছে! 15 00:02:50,802 --> 00:02:53,802 ...এখানে পরিপূর্ণতা দেখা যায়। 16 00:02:55,802 --> 00:03:00,302 আমি রিপোর্ট: আমি ফ্লাইট জন্য প্রস্তুত মহাকাশযান SOJUS 31 সহ... 17 00:03:00,594 --> 00:03:04,636 আন্তর্জাতিক সদস্য হিসাবে ক্রু 18 00:03:04,761 --> 00:03:08,219 1978 সালের 26 আগস্ট, আমরা আন্তর্জাতিক অবস্থানে পৌঁছেছি। 19 00:03:09,803 --> 00:03:15,844 সিগমুন্ড জাহন, জিডিআর-এর নাগরিক, প্রথম জার্মান যিনি মহাকাশে গিয়েছিলেন। 20 00:03:15,844 --> 00:03:18,803 যাইহোক, এই দিনে আমাদের পরিবার সত্যিই ধোঁয়ায় উঠে গেল। 21 00:03:18,803 --> 00:03:20,803 এটি আপনার স্বামীর তৃতীয় অবস্থান একটি পুঁজিবাদী দেশে। 22 00:03:20,803 --> 00:03:22,886 এটি আপনার স্বামীর তৃতীয় অবস্থান একটি পুঁজিবাদী দেশে। 23 00:03:22,928 --> 00:03:26,053 তিনি তার বস, অধ্যাপক ক্লিংগারের পক্ষে দাঁড়িয়েছেন। 24 00:03:26,095 --> 00:03:30,262 আপনি কি পশ্চিমের কোন পরিচিতি জানেন? আপনার স্বামী থাকতে পারে? - না। 25 00:03:30,303 --> 00:03:35,096 মিসেস কার্নার, আপনি কেমন হবে? আপনার বিবাহের অবস্থা বর্ণনা করুন? 26 00:03:36,470 --> 00:03:40,595 আপনার স্বামী কি কখনও আপনার সাথে কথা বলেছেন? প্রজাতন্ত্র থেকে পলায়ন সম্পর্কে? 27 00:03:40,637 --> 00:03:44,679 মিসেস কার্নার... তিনি কি আপনার সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছেন? 28 00:03:46,679 --> 00:03:52,096 আমাকে কেন্দ্রীয় কমিটিতে উপস্থাপন করার অনুমতি দিন কমিউনিস্ট পার্টির... 29 00:03:53,137 --> 00:03:56,137 হারিয়ে যান! আমাকে একা ছেড়ে দাও! 30 00:03:57,721 --> 00:04:01,846 যখন সিগমুন্ড জাহন সাহসিকতার সাথে জিডিআর প্রতিনিধিত্ব করেছিলেন মহাকাশের গভীরে, 31 00:04:01,888 --> 00:04:06,013 আমার প্রবর্তক একটি শ্রেণী শত্রু যাক পুঁজিবাদী দেশে... 32 00:04:06,055 --> 00:04:09,513 তার মস্তিষ্ক স্ক্রু আউট. সে আর ফিরে আসেনি। 33 00:04:09,513 --> 00:04:09,805 তার মস্তিষ্ক স্ক্রু আউট. সে আর ফিরে আসেনি। 34 00:04:12,513 --> 00:04:16,680 আমার মা খুব খারাপ হয়ে গেল, যে সে কথা বলা বন্ধ করে দিয়েছে। 35 00:04:16,721 --> 00:04:21,514 সে শুধু আর কথা বলল না। আমাদের কাছে নয়, অন্যদের কাছে নয়। 36 00:04:29,597 --> 00:04:34,389 মা, প্লিজ ফিরে এসো। মিসেস শেফারের কাছে এটা খুবই বিরক্তিকর। 37 00:04:36,347 --> 00:04:39,348 মা, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 38 00:04:51,640 --> 00:04:56,640 স্যান্ডম্যান চমৎকারভাবে অভিযোজিত মহাকাশে অবস্থা। 39 00:04:56,682 --> 00:05:00,807 তবে সবচেয়ে বড় চমক ছিল তিনি খুব ভালোভাবে পরিচিত হয়েছি... 40 00:05:00,849 --> 00:05:03,849 ...মাশার সাথে। 41 00:05:03,974 --> 00:05:06,849 আমরা এমনকি একটি মহাজাগতিক ছিল বোর্ডে বিয়ে। 42 00:05:06,849 --> 00:05:08,307 এমনকি আমরা একটি মহাজাগতিক ছিল বোর্ডে বিয়ে। 43 00:05:08,307 --> 00:05:13,807 কয়েক মিনিটের মধ্যে স্যান্ডম্যান এবং মাশা পৃথিবীতে ফিরে আসবে। 44 00:05:13,807 --> 00:05:19,307 আমি আশা করি এটি রিলে হয়েছে, যাতে আপনি এটি পরিষ্কারভাবে দেখতে পারেন। 45 00:05:20,432 --> 00:05:24,766 8 সপ্তাহ পর মা ফিরে আসেন। যেন সে রূপান্তরিত হয়েছে। 46 00:05:24,808 --> 00:05:27,933 আশ্চর্য! - আমার মিষ্টি! 47 00:05:33,641 --> 00:05:36,766 আমার অ্যালেক্স। আমার ছোট্ট মহাকাশচারী। 48 00:05:57,725 --> 00:05:58,851 (ক্যাপশন) পাইওনিয়ার পার্ক, স্প্রিং 1979 - আমরা আর কখনো বাবার কথা বলিনি। 49 00:05:58,851 --> 00:06:01,309 (ক্যাপশন) পাইওনিয়ার পার্ক, স্প্রিং 1979 - আমরা আর কখনো বাবার কথা বলিনি। 50 00:06:01,309 --> 00:06:07,309 এই মুহুর্ত থেকে, আমার মা বিয়ে করেছেন আমাদের সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমিতে। 51 00:06:11,143 --> 00:06:13,726 আমাদের বাড়ি... 52 00:06:13,768 --> 00:06:17,935 না শুধুমাত্র শহর ও গ্রাম... 53 00:06:17,977 --> 00:06:22,144 যেহেতু এই সম্পর্কটি যৌন সম্পর্ক ছিল না, অনেক শক্তি এবং শক্তি বাকি ছিল... 54 00:06:22,185 --> 00:06:26,227 আমাদের বাচ্চাদের জন্য এবং সমাজতান্ত্রিক দৈনন্দিন রুটিন। 55 00:06:26,269 --> 00:06:31,977 ... কি তরবারির ঘাস, মাঠের ভুট্টা আর পাখি... 56 00:06:32,685 --> 00:06:33,310 বাতাসে এবং মাটিতে প্রাণী... 57 00:06:33,310 --> 00:06:35,810 বাতাসে এবং মাটিতে প্রাণী... 58 00:06:35,810 --> 00:06:39,811 আমার মা প্রমোটার হয়েছিলেন সমাজের অগ্রগতি। 59 00:06:39,811 --> 00:06:44,310 জন্য একটি উত্সাহী কর্মী মানুষের সহজ চাহিদা 60 00:06:44,310 --> 00:06:45,811 এবং ছোট বিরুদ্ধে জীবনের অন্যায়। - ইনপুট। 61 00:06:45,811 --> 00:06:47,394 এবং ছোট বিরুদ্ধে জীবনের অন্যায়। - ইনপুট। 62 00:06:47,394 --> 00:06:48,811 এবং ছোট বিরুদ্ধে জীবনের অন্যায়। - ইনপুট। 63 00:06:48,811 --> 00:06:52,311 সম্পর্কিত: গাউডিলি রঙিন... 64 00:06:52,311 --> 00:06:55,311 মাতৃত্বের পোশাক। ফুল-স্টপ। 65 00:06:59,853 --> 00:07:04,770 এবং এখন গৌরবপূর্ণ সম্মানের একটি প্রতিবেদন... - এই তো! 66 00:07:04,811 --> 00:07:05,645 নীল- এবং সাদা-কলার কর্মী, বিজ্ঞানী এবং যৌথ কৃষক, 67 00:07:05,645 --> 00:07:08,812 নীল- এবং সাদা-কলার কর্মী, বিজ্ঞানী এবং যৌথ কৃষক, 68 00:07:08,812 --> 00:07:12,812 শিল্পী এবং প্রবীণ কর্মীরা আজ বার্লিনে এসেছি, 69 00:07:12,812 --> 00:07:17,812 সর্বোচ্চ সম্মাননা পাওয়ার জন্য রাজ্যের কাউন্সিলে আমাদের দেশের। 70 00:07:17,812 --> 00:07:18,562 সর্বোচ্চ সম্মাননা পাওয়ার জন্য আমাদের দেশের। 71 00:07:18,937 --> 00:07:21,520 ওটা তুমি, মা! 72 00:07:21,562 --> 00:07:25,729 ... এবং অসামান্য স্বীকৃতি নির্মাণের সময় যোগ্যতা... 73 00:07:25,979 --> 00:07:30,146 এবং উন্নয়ন সমাজতান্ত্রিক সমাজ ব্যবস্থার। 74 00:07:30,187 --> 00:07:34,354 প্রাক্কালে জাতীয় ছুটির... 75 00:07:34,396 --> 00:07:38,563 SUG এর সিসি ঐতিহ্যগতভাবে মেধাবী পুরুষ ও মহিলাদের পুরস্কৃত করে। 76 00:07:39,813 --> 00:07:44,312 দীর্ঘ, অক্লান্ত প্রশিক্ষণের পর এটা সময় ছিল. আমি, অ্যালেক্স কার্নার, 77 00:07:44,312 --> 00:07:48,813 মহাকাশে যাওয়া দ্বিতীয় জার্মান ছিলেন। আগের যেকোনো মানুষের চেয়ে গভীর এবং আরও বেশি। 78 00:07:48,813 --> 00:07:51,813 রকেট উৎক্ষেপণ! 79 00:07:52,730 --> 00:07:57,355 আমি কল্পনা করেছি কিভাবে আমি মহাজাগতিক ধাঁধাগুলি অন্বেষণ করব মানবতার কল্যাণে, 80 00:07:57,397 --> 00:08:01,522 কিভাবে আমি আমাদের গ্রহ নিচে দেখতে হবে এবং কিভাবে আমি গর্বিতভাবে আমার মায়ের দিকে হাত নেব। 81 00:08:01,522 --> 00:08:03,313 কিভাবে আমি আমাদের গ্রহ নিচে দেখতে হবে এবং কিভাবে আমি গর্বিতভাবে আমার মায়ের দিকে হাত নেব। 82 00:08:03,313 --> 00:08:05,814 রকেট উৎক্ষেপণ! 83 00:08:25,148 --> 00:08:28,815 10 বছর পর - 7 অক্টোবর, 1989। 84 00:08:29,356 --> 00:08:32,481 পরীক্ষা, এক, দুই... 85 00:08:32,815 --> 00:08:35,398 GDR এর 40 তম বার্ষিকী ছিল। 86 00:08:35,440 --> 00:08:39,565 আমি সঙ্গে একটি দিন ছুটি ছিল পিজিএইচ টিভি ওয়ার্কশপ "অ্যাডলফ হেনেকে"... 87 00:08:39,606 --> 00:08:44,399 এবং অনুভব করলাম যেন আমি ক্লাইম্যাক্সে ছিলাম আমার পুরুষ ব্যক্তিগত চুম্বকত্ব. 88 00:08:44,399 --> 00:08:45,815 এবং অনুভব করলাম যেন আমি ক্লাইম্যাক্সে ছিলাম আমার পুরুষ ব্যক্তিগত চুম্বকত্ব. 89 00:08:55,232 --> 00:08:57,107 বাম, দুই, তিন! 90 00:08:57,107 --> 00:09:01,316 সময় পরিবর্তনের গন্ধ, যখন একটি বড় আকারের রাইফেল অ্যাসোসিয়েশন... 91 00:09:01,316 --> 00:09:06,816 তার শেষ কর্মক্ষমতা ছিল আমাদের বাড়ির সামনে। 92 00:09:19,317 --> 00:09:21,317 অ্যালেক্স ! 93 00:09:23,358 --> 00:09:25,025 কি? 94 00:09:25,442 --> 00:09:27,567 অ্যালেক্স, সেখানে একটি মেয়ে আছে. আমি কি তাকে দূরে পাঠাতে হবে? 95 00:09:27,567 --> 00:09:29,817 অ্যালেক্স, সেখানে একটি মেয়ে আছে. আমি কি তাকে দূরে পাঠাতে হবে? 96 00:09:29,817 --> 00:09:32,817 সে কে? - কোন ধারণা নেই। 97 00:09:32,817 --> 00:09:35,817 কিন্তু তিনি একটি ভাল ছাপ তোলে. 98 00:09:38,984 --> 00:09:42,567 তুমি আবার জামা কাপড় পরে ঘুমাও? 99 00:09:42,609 --> 00:09:45,192 ভিজিটর কোথায়? 100 00:09:45,234 --> 00:09:49,359 দর্শনার্থীর নাম পলা... এবং এটি একটি তারিখ, যেমন সম্মত হয়েছে। এখানে আপনি. 101 00:09:49,401 --> 00:09:52,401 আরে না! - ওহ হ্যাঁ, ছোট ভাই। 102 00:09:52,693 --> 00:09:57,109 আপনার প্রাক্তন প্রেমিক তার যত্ন নিতে পারে না? - সে আজ স্ট্যান্ডবাই ডিউটিতে আছে। 103 00:10:13,818 --> 00:10:16,319 আমরা থামলাম: ...কিন্তু একজন মহিলা একটি নির্দিষ্ট বয়সের... 104 00:10:16,319 --> 00:10:18,193 আমরা থামলাম: ...কিন্তু একজন মহিলা একটি নির্দিষ্ট বয়সের... 105 00:10:19,694 --> 00:10:23,861 ... প্যান্টি পরতে পারি না এবং পরব না, যে দেওয়া হয়. 106 00:10:23,903 --> 00:10:28,736 ফুলস্টপ। এমনকি জিডিআরেও আছে বরফের উপর শুধুমাত্র তরুণ রাজকুমারী নয় এবং... 107 00:10:28,777 --> 00:10:32,944 অতিশয় পাতলা কমরেড। ফুল-স্টপ। - এটা ভালো। 108 00:10:33,153 --> 00:10:34,569 তুমি নিচে না? এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে. - শুনতে অসম্ভব! 109 00:10:34,569 --> 00:10:37,320 তুমি নিচে না? এটা ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে. - শুনতে অসম্ভব! 110 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 আচ্ছা তাহলে তাড়াতাড়ি কর। এটা শেষ সময় হতে পারে এই সদস্যদের সঙ্গে. 111 00:10:41,320 --> 00:10:44,820 পলা কোথায়? - হ্যাঁ, সে কোথায়? আবার ঘুমাচ্ছে? 112 00:10:44,820 --> 00:10:46,820 হয়তো তোমার দেখা পাবো টিভিতে মা। - প্রাসাদে? 113 00:10:46,820 --> 00:10:49,445 হয়তো তোমার দেখা পাবো টিভিতে মা। - প্রাসাদে? 114 00:10:50,236 --> 00:10:53,361 আপনাকে একটি ম্যাগনিফাইং গ্লাস দিয়ে তার সন্ধান করতে হবে। 115 00:10:55,029 --> 00:10:59,653 আমি সত্যিই জানি না আমি সেখানে যাব কিনা। দলের বড় বড় সবাই আছেন। 116 00:10:59,695 --> 00:11:04,862 আমি কাউকে চিনি না। যদিও... আমি চাই গরবাটশোকে একবার কাছে থেকে দেখতে। 117 00:11:06,488 --> 00:11:10,613 সেখানে তারা নিজেদের উদযাপন করছে, সব পুরানো জারজ 118 00:11:10,654 --> 00:11:14,863 আচ্ছা তোমাকে দেখতে হবে না। - আম্মু, ওখানে কি হচ্ছে খেয়াল করছ না? 119 00:11:14,905 --> 00:11:18,030 আর তুমি, তুমি কি চাও? একটি বাঙ্ক করবেন? 120 00:11:18,863 --> 00:11:23,654 যদি কিছুই বদলাবে না তারা সবাই চলে যায়। চলুন চলুন. 121 00:11:24,529 --> 00:11:29,322 এটা সম্ভব না, যে শক্ত... 122 00:11:29,405 --> 00:11:33,530 ...শ্রমিক এবং কৃষকের স্ত্রী... ফ্যাশন সমন্বয় দ্বারা শাস্তি দেওয়া হয়... 123 00:11:33,572 --> 00:11:37,697 ...অস্তিত্বের 40 তম বছর পরে আমাদের প্রজাতন্ত্রের! 124 00:11:37,739 --> 00:11:40,739 সমাজতান্ত্রিক অভিবাদন সহ... 125 00:11:40,864 --> 00:11:43,572 হানা শেফার। 126 00:11:52,072 --> 00:11:56,323 1989 সালের 7 অক্টোবর সন্ধ্যায় কয়েকশ মানুষ একত্রিত... 127 00:11:56,323 --> 00:12:00,323 সন্ধ্যায় হাঁটার জন্য, প্রচার করতে... 128 00:12:00,323 --> 00:12:04,323 সীমানা ছাড়া হাঁটার ধারণা। 129 00:12:04,323 --> 00:12:07,947 সংবাদপত্রের স্বাধীনতা! সংবাদপত্রের স্বাধীনতা! 130 00:12:30,324 --> 00:12:33,324 কাশি ! কঠিন কাশি! 131 00:12:35,115 --> 00:12:37,199 সবকিছু ঠিক আছে? 132 00:12:39,616 --> 00:12:42,616 আপনি ঠিক আছে? - ধন্যবাদ! 133 00:12:53,783 --> 00:12:57,533 আরো সবুজ আছে. 134 00:12:58,408 --> 00:13:00,492 ঠিক আছে ইতিমধ্যে! 135 00:13:03,158 --> 00:13:06,158 একটি চেইন গঠন! 136 00:13:06,283 --> 00:13:09,617 কোনো হিংসা নেই! কোনো হিংসা নেই! 137 00:13:12,241 --> 00:13:17,034 আপনি এটা করতে পারে আপনি যদি পাতাল রেল গ্রহণ করেন। 138 00:13:28,576 --> 00:13:30,701 তোমার নাম কি? 139 00:13:30,743 --> 00:13:32,409 লা... 140 00:14:11,911 --> 00:14:14,453 এটা থামান! 141 00:14:14,495 --> 00:14:17,203 সাবধান! 142 00:14:34,286 --> 00:14:39,703 ওখানে আমার মা শুয়ে আছে! - স্থির থাকো! - আমার মা ওখানে পড়ে আছে! 143 00:14:52,621 --> 00:14:56,788 আমাকে যেতে দাও, গাধা! ওটা আমার মিউ...... 144 00:15:26,622 --> 00:15:29,622 আলেকজান্ডার কার্নার? - হ্যাঁ? 145 00:15:35,664 --> 00:15:37,747 তোমার মা। 146 00:16:32,166 --> 00:16:34,874 মায়ের কি হবে? 147 00:16:38,250 --> 00:16:40,958 এটা কি? 148 00:16:41,291 --> 00:16:44,291 মায়ের হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 149 00:16:44,416 --> 00:16:50,625 দুর্ভাগ্যবশত, পুনরুত্থানের প্রচেষ্টা চালানো হয়েছিল খুব দেরী তোমার মা কোমায় আছে। 150 00:16:54,000 --> 00:16:58,167 আমরা কখন তার সাথে কথা বলতে পারি? - অ্যালেক্স, মা কোমায়! 151 00:16:59,292 --> 00:17:03,459 মিস্টার কার্নার, আমরা এখনও জানি না, তোমার মা আবার জেগে উঠবে কি না। 152 00:17:35,876 --> 00:17:38,877 শুনতে পাচ্ছো, মা? 153 00:17:40,043 --> 00:17:42,627 তোমাকে জাগতে হবে! 154 00:17:42,669 --> 00:17:46,836 কিন্তু মা তাড়াতাড়ি ঘুমিয়ে পড়েছে। তার গভীর ঘুমের মধ্যে... 155 00:17:46,877 --> 00:17:51,044 সে একটি উপগ্রহের মত চক্কর দেয় ঘটে যাওয়া ঘটনাকে ঘিরে... 156 00:17:51,086 --> 00:17:56,503 আমাদের ছোট্ট গ্রহে আমাদের আরও ছোট প্রজাতন্ত্রে। 157 00:17:58,628 --> 00:18:02,837 9ম কনভেনশন হোনেকারের অনুরোধে সম্মত হয়েছিল, তাকে তার দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিতে... 158 00:18:02,837 --> 00:18:07,837 স্বাস্থ্য সমস্যার কারণে এবং তার রাজনৈতিক জীবনের কাজের জন্য তাকে ধন্যবাদ জানান। 159 00:18:07,837 --> 00:18:09,336 অভিনন্দন! 160 00:18:09,336 --> 00:18:11,336 অবসরে তার ঘুম আবছা করে দেয় সম্মানিত কমরেড এরিখ হনকার, 161 00:18:11,336 --> 00:18:13,753 অবসরে তার ঘুম আবছা করে দেয় সম্মানিত কমরেড এরিখ হনকার, 162 00:18:13,795 --> 00:18:19,711 এসইউজির সিসি সাধারণ সম্পাদক মো এবং রাজ্যের জিডিআর কাউন্সিলের চেয়ারম্যান। 163 00:18:22,546 --> 00:18:26,712 (প্রতিবেদক) বার্লিন। আজ সন্ধ্যায় প্রাচীর পড়ে গেল। 164 00:18:27,129 --> 00:18:29,170 (জার্মান জাতীয় সঙ্গীত) ঐক্য এবং ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতা... 165 00:18:29,170 --> 00:18:31,337 (জার্মান জাতীয় সঙ্গীত) ঐক্য এবং ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতা... 166 00:18:31,337 --> 00:18:36,921 মা ক্লাসিক্যাল কনসার্টের মাধ্যমে ঘুমিয়েছিলেন শোনেবার্গের সিটি হলে। 167 00:18:36,921 --> 00:18:41,838 এবং একটি বিশালাকার শুরু এবং অনন্য বর্জ্য সংগ্রহ। 168 00:18:41,838 --> 00:18:42,421 এবং একটি বিশালাকার শুরু এবং অনন্য বর্জ্য সংগ্রহ। 169 00:18:47,004 --> 00:18:50,255 গেটওয়ে খুলুন! 170 00:18:50,296 --> 00:18:53,838 স্ট্যাসি শুরু! স্ট্যাসি শুরু! 171 00:18:53,838 --> 00:18:56,838 মা ঘুমাতে থাকলো। গভীরভাবে এবং দৃঢ়ভাবে. 172 00:18:58,338 --> 00:19:02,338 তিনি আমার মিস পশ্চিমে প্রথম ভ্রমণ, 173 00:19:02,547 --> 00:19:06,964 এবং কিভাবে কিছু কমরেড বিবেকবানভাবে আমাদের শ্রমিক ও কৃষকদের রক্ষা করেছে। 174 00:19:06,964 --> 00:19:08,839 এবং কিভাবে কিছু কমরেড বিবেকবানভাবে আমাদের শ্রমিক ও কৃষকদের রক্ষা করেছে। 175 00:19:08,839 --> 00:19:12,839 অবশ্যই তিনি আমার মিস প্রথম সাংস্কৃতিক আবিষ্কার 176 00:19:12,839 --> 00:19:15,839 একটি নতুন দেশে। 177 00:19:17,339 --> 00:19:19,339 মাফ করবেন, মাফ করবেন। 178 00:19:19,339 --> 00:19:20,214 মাফ করবেন, মাফ করবেন। 179 00:19:22,339 --> 00:19:27,256 মায়ের গভীর ঘুম তাকে যেতে দেয়নি প্রথম ফ্রি ভোটে অংশগ্রহণ করতে। 180 00:19:27,297 --> 00:19:31,339 হেলমুট ! হেলমুট ! হেলমুট ! 181 00:19:31,339 --> 00:19:35,840 সে মিস করেছে যে আরিয়ান তার পড়াশোনা ছেড়ে দিয়েছে অর্থনৈতিক তত্ত্বের... 182 00:19:35,840 --> 00:19:38,840 আপনার খাবার উপভোগ করুন এবং বার্গার কিং বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 183 00:19:39,007 --> 00:19:43,132 ... এবং তার প্রথম বাস্তব অভিজ্ঞতা হয়েছে অর্থ প্রচলন সঙ্গে. 184 00:19:43,173 --> 00:19:48,340 ঘুম তাকে আরিয়ানের নতুন বয়ফ্রেন্ডের মুভিং-ইন থেকে বাঁচিয়েছে। রেনার, শ্রেণী শত্রু এবং বারবিকিউ ম্যান। 185 00:19:50,173 --> 00:19:51,549 শোবার ঘর থেকে আসবাবপত্র বেসমেন্টে যাচ্ছে। 186 00:19:51,549 --> 00:19:54,340 শোবার ঘর থেকে আসবাবপত্র বেসমেন্টে যাচ্ছে। 187 00:19:54,340 --> 00:19:58,340 তিনি ক্রমবর্ধমান পশ্চিমীকরণ মিস আমাদের 79-বর্গ-মিটার অ্যাপার্টমেন্ট... 188 00:19:58,340 --> 00:20:02,841 লাল বিন্দু দিয়ে পুরনো আবর্জনা বাল্ক বর্জ্য যাচ্ছে, ঠিক আছে? 189 00:20:02,841 --> 00:20:03,382 লাল বিন্দু দিয়ে পুরনো আবর্জনা বাল্ক বর্জ্য যাচ্ছে, ঠিক আছে? 190 00:20:06,341 --> 00:20:12,341 ... এবং রেনার এর জন্য উত্সাহ প্রাচ্যের রীতিনীতি এবং জীবনধারা। 191 00:20:15,508 --> 00:20:19,591 বড় হরমনাল এক্সট্যাসি যে আমি দেখার অভিজ্ঞতা 192 00:20:19,633 --> 00:20:23,800 কয়েকটি সুন্দর পা, তার রাতে পৌঁছায়নি। 193 00:20:33,342 --> 00:20:35,217 ছিঃ! 194 00:20:41,842 --> 00:20:45,634 আপনি সেখানে কি করছেন? - আমি... আধান... 195 00:20:45,676 --> 00:20:50,050 আর নার্স লারার প্রথম দিনও নয় সোভজেট ইউনিয়ন থেকে বিনিময় দেবদূত, 196 00:20:50,092 --> 00:20:53,342 তার কালো স্বপ্ন অনুপ্রবেশ. 197 00:20:56,342 --> 00:20:59,342 সেখানে আপনি আবার. - হ্যালো। 198 00:21:01,010 --> 00:21:06,926 আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তিত ছিলাম। - তারা আমাকে ক্লিঙ্কে রেখেছে। 199 00:21:20,260 --> 00:21:25,261 মা এর জয় oversleep পুঁজিবাদ -ত্রাণ ! 200 00:21:33,177 --> 00:21:37,344 এবং সমন্বয় আমার হাসপাতাল পরিদর্শন. 201 00:22:01,178 --> 00:22:05,304 আমি কি লক্ষ্য করেছি জানেন? যখন সে ভালো মেজাজে থাকে, 202 00:22:05,345 --> 00:22:10,846 সে তার চুল আলগাভাবে বহন করছে। যখন তার মেজাজ খারাপ থাকে, তখন সে সেগুলো তুলে ধরে। 203 00:22:10,888 --> 00:22:15,054 এবং ডাক্তারের রাউন্ডের সময়, সে তার নখ চিবাচ্ছে। 204 00:22:17,762 --> 00:22:22,554 তুমি কি মনে করো না তার একটি সুন্দর হাসি আছে? 205 00:22:25,388 --> 00:22:26,971 তার ঘুম উপেক্ষা করে, কাজের নায়করা কিভাবে বেকার হয়ে গেল। 206 00:22:26,971 --> 00:22:29,762 তার ঘুম উপেক্ষা করে, কাজের নায়করা কিভাবে বেকার হয়ে গেল। 207 00:22:29,762 --> 00:22:33,763 পিজিএইচ টিভি ওয়ার্কশপ "অ্যাডলফ হেনেকে" বন্ধ করা হয়েছিল। 208 00:22:33,763 --> 00:22:38,263 আমি শেষ এক ছিল এবং আমি আলো বন্ধ. 209 00:22:38,263 --> 00:22:42,805 তারপর রিপ্রাইজ ছিল। এর সদস্য হিসেবে দ্রুত বুদ্ধিসম্পন্ন ইস্ট-ওয়েস্ট-টিম, আমি খুব তাড়াতাড়ি পুনর্মিলন প্রয়োগ করেছিলাম। 210 00:22:42,847 --> 00:22:46,972 স্যাটেলাইট ডিশ ফুলে উঠেছে আমাদের ল্যান্ডস্কেপে। 211 00:22:47,014 --> 00:22:49,597 ডেনিস ডোমাশকে? 212 00:22:49,638 --> 00:22:52,763 Domaschke. ডেনিস ডোমাশকে। 213 00:22:55,763 --> 00:22:58,763 আলেকজান্ডার কার্নার? - এখানে। 214 00:22:58,763 --> 00:23:01,264 আচ্ছা, চল। লজ্জা পাবেন না। 215 00:23:01,264 --> 00:23:02,097 আচ্ছা, চল। লজ্জা পাবেন না। 216 00:23:02,139 --> 00:23:03,806 হাই 217 00:23:04,639 --> 00:23:07,639 এবং সঙ্গে পেতে, বলছি. 218 00:23:08,181 --> 00:23:10,890 হাই - হ্যালো। 219 00:23:16,723 --> 00:23:19,432 নুট ভোগেল? 220 00:23:22,973 --> 00:23:27,098 হ্যালো, মা. ডক্টর ওয়াগনার ডা আমাদের আপনার সাথে কথা বলা উচিত। 221 00:23:27,140 --> 00:23:31,265 এবং যদি আমি সেখানে ব্যক্তিগতভাবে থাকতে না পারি, আমি ভেবেছিলাম এটিও এভাবে কাজ করতে পারে। 222 00:23:31,307 --> 00:23:35,432 এখন ৫টা বাজে। অধিকাংশ ডাক্তারই চলে গেছে 223 00:23:35,474 --> 00:23:39,599 এবং আপনি অবশেষে কিছুটা শান্তি পেয়েছেন। নার্স লারা, কে তোমাকে ধুয়ে দিয়েছে, 224 00:23:39,640 --> 00:23:43,766 খুব চলে যেতে হবে। তুমি যদি তাকে দেখতে পারতে আপনি নিশ্চয় জেগে উঠবেন। 225 00:23:43,807 --> 00:23:48,974 আরিয়ান আপনাকে তার শুভেচ্ছা পাঠায়, তিনি মনে করেন টেপ সহ ধারণাটি অর্থহীন। ওয়েল, আপনি তাকে জানেন. 226 00:23:49,016 --> 00:23:53,141 সে রুমে শুধু পলা কে দেখছে তার দাঁত পাওয়া এবং সব সময় চিৎকার করা হয়. 227 00:23:53,183 --> 00:23:57,308 মা আমার অতিরিক্ত ঘুমিয়েছে লারার সাথে অপ্রতিরোধ্য অগ্রগতি। 228 00:23:57,349 --> 00:24:03,558 আমাদের প্রথম রোমান্টিক মিলন হয়েছে 4টি প্রারম্ভিক শিফট এবং 35টি দেরী শিফট। 229 00:24:26,059 --> 00:24:28,142 এখানে জোরে জোরে! 230 00:24:45,684 --> 00:24:49,809 আমাদের রাশিয়ান শিক্ষক মিনস্ক থেকে এসেছেন এবং ওজন এক টন। 231 00:24:49,851 --> 00:24:54,018 এবং যে সব আপনি জানেন রাশিয়ান মহিলাদের সম্পর্কে? 232 00:25:00,102 --> 00:25:04,227 বয়ে গেল পরিবর্তনের হাওয়া আমাদের প্রজাতন্ত্রের ধ্বংসাবশেষে। 233 00:25:04,269 --> 00:25:08,394 গ্রীষ্ম এল এবং বার্লিন হল পৃথিবীর সবচেয়ে সুন্দর জায়গা। 234 00:25:08,435 --> 00:25:12,561 আমাদের মনে হলো বিশ্বের কেন্দ্রে থাকা। 235 00:25:12,602 --> 00:25:17,227 যেখানে শেষ পর্যন্ত কিছু সরল। এবং আমরা এটি সঙ্গে সরানো. 236 00:25:17,269 --> 00:25:21,311 এটা খুব খারাপ সে না এই কোন উপলব্ধি. 237 00:25:21,728 --> 00:25:25,853 ওয়েল, হয়তো এটা যে ভাবে ভাল. সে যা কিছু বিশ্বাস করত 238 00:25:25,895 --> 00:25:28,978 কয়েক মাসের মধ্যে বাতাসে দ্রবীভূত হয়েছে। ঠিক তেমনই। 239 00:25:29,020 --> 00:25:32,020 আর তোমার বাবা? - তিনি একজন ডাক্তার ছিলেন। 240 00:25:33,936 --> 00:25:38,103 তিনি পশ্চিমে পালিয়ে যান। আমরা তার কাছ থেকে আর কিছু শুনিনি। 241 00:26:21,104 --> 00:26:25,897 ভবিষ্যত ছিল আমাদের হাতে, অনিশ্চিত এবং প্রতিশ্রুতিশীল। 242 00:26:34,481 --> 00:26:37,564 শুভ বিকাল। আমরা এক্স টিভি এবং আমরা শুধু চাই... 243 00:26:38,272 --> 00:26:41,356 হ্যালো, আপনার কি স্যাটেলাইট ডিশ দরকার? 244 00:26:41,397 --> 00:26:44,064 টাকা নেই? 245 00:26:44,648 --> 00:26:46,230 শুভ বিকাল! 246 00:26:46,522 --> 00:26:49,647 আপনি কি ফুটবল পছন্দ করেন? তারপর আমরা আপনার জন্য কিছু আছে. 247 00:26:50,271 --> 00:26:53,269 শুভ বিকাল। আমরা এক্স টিভি এবং... 248 00:26:53,645 --> 00:26:57,434 আমরা এক্স টিভি! আপনি একটি স্যাটেলাইট থালা আগ্রহী? 249 00:26:57,476 --> 00:27:01,682 এটি ভিয়েতনাম 1, ভিয়েতনাম 2 আছে এবং পিছনে ভিয়েতনামী স্পোর্ট চ্যানেল আছে. 250 00:27:01,724 --> 00:27:03,432 ঠিক আছে! 251 00:27:08,471 --> 00:27:12,511 বিশ্বকাপে! -ভবিষ্যতে ! -আমাদের কাছে! 252 00:27:12,886 --> 00:27:14,760 কমরেড ! 253 00:27:24,089 --> 00:27:28,129 এই মুহুর্তে এটি কেবল চলছে পাশে 254 00:27:29,921 --> 00:27:34,251 এবং পরে... সত্যিকারের ফিচার ফিল্ম করব। 255 00:27:37,250 --> 00:27:40,749 অবশ্যই একই লেবেল। 256 00:27:40,749 --> 00:27:42,248 এটি দেখুন, আমি আপনাকে কিছু দেখাব। 257 00:27:42,248 --> 00:27:43,955 এটি দেখুন, আমি আপনাকে কিছু দেখাব। 258 00:27:46,288 --> 00:27:50,037 আমি এই মুহূর্তে কাজ করছি কি. এই দেখুন! 259 00:27:51,702 --> 00:27:55,451 এখনও তাকান না. এখনো দেখো না, অপেক্ষা করো... 260 00:27:56,783 --> 00:27:59,491 আর... এখন! 261 00:28:15,776 --> 00:28:18,483 চিনতে পেরেছেন? 262 00:28:30,727 --> 00:28:32,602 এখন! 263 00:28:37,516 --> 00:28:41,139 এটি 2001 সালের বিখ্যাত কাট, হাড় সঙ্গে এক. 264 00:28:41,181 --> 00:28:44,305 কেক মহাকাশযান প্রতিনিধিত্ব করে. 265 00:28:49,052 --> 00:28:52,176 এখন বুঝলি? হ্যাঁ? - বুদ্ধিমান। 266 00:29:04,046 --> 00:29:06,128 বুদ্ধিমান 267 00:29:10,835 --> 00:29:12,542 ঠিক আছে, সবাই হাসে। 268 00:29:12,542 --> 00:29:14,208 ঠিক আছে, সবাই হাসে। 269 00:29:14,208 --> 00:29:19,206 1990 সালের জুনের শুরুতে সীমান্ত আমাদের জিডিআর মূল্যহীন ছিল। 270 00:29:23,871 --> 00:29:28,535 মা ঘুমাতে থাকলো। কিন্তু আমি কমরেডদের পুরানো কথা মনে পড়ে গেল: 271 00:29:28,577 --> 00:29:32,742 "আমরা অগ্রগতির মাধ্যমে সমস্যার সমাধান করি" এবং আমি অভিনয় করেছি। 272 00:30:08,268 --> 00:30:10,142 মা? 273 00:30:11,599 --> 00:30:13,474 মম! 274 00:30:15,473 --> 00:30:18,180 তুমি কি আমাকে শুনতে পাও? 275 00:30:24,469 --> 00:30:28,634 তোমার মায়ের জাগরণ এক বিস্ময়। কিন্তু সে আগের মতো মানুষ নাও হতে পারে। 276 00:30:28,676 --> 00:30:31,258 আপনি কি বলতে চান? 277 00:30:31,300 --> 00:30:35,506 এর মধ্যে কিছু ঘটনা ঘটেছে রোগীরা তাদের নিজের সন্তানদের চিনতে পারেনি: অ্যামনেসিয়া। 278 00:30:35,548 --> 00:30:38,255 স্মৃতিশক্তি কমে যাওয়া। 279 00:30:38,713 --> 00:30:40,795 দুঃখিত। 280 00:30:40,837 --> 00:30:45,544 মানসিক বিভ্রান্তি। এর মিশ্রণ দীর্ঘ এবং স্বল্পমেয়াদী স্মৃতি... 281 00:30:45,586 --> 00:30:49,709 স্বাদ এবং গন্ধ জ্বালা, বিলম্বিত উপলব্ধি। আমরা জানি না, 282 00:30:49,750 --> 00:30:55,414 মস্তিষ্ক কতটা ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল। অনেক অনিশ্চিত সম্ভাবনা আছে। 283 00:30:55,455 --> 00:31:01,495 আমি দুঃখিত এই কথা বলতে হয়েছে, কিন্তু মা এখনো মহা বিপদে আছেন। 284 00:31:01,537 --> 00:31:07,409 আমি ভয় পাচ্ছি আমি তোমাকে বেশি আশা দিতে পারব না যে সে আগামী কয়েক সপ্তাহ বেঁচে থাকবে। 285 00:31:15,239 --> 00:31:17,113 আচ্ছা... 286 00:31:18,904 --> 00:31:22,819 আমরা কি নিতে পারি... আমাদের সাথে তার বাসা? 287 00:31:22,861 --> 00:31:26,733 প্রশ্নের বাইরে। তিনি এখানে খুব ভাল হাতে আছে. 288 00:31:26,775 --> 00:31:31,357 এটি আপনার জন্য আরও সহজ। সে আর হার্ট অ্যাটাক নিতে পারে না। 289 00:31:31,399 --> 00:31:35,564 মাকে রাখতে হবে কোনো উত্তেজনা, এমনকি উত্তেজনার কোনো বিপদ থেকে দূরে। 290 00:31:35,980 --> 00:31:40,103 আর মানে কোন ধরনের উত্তেজনা, মিস্টার কার্নার! 291 00:31:40,144 --> 00:31:42,852 কোনো উত্তেজনা। 292 00:31:43,893 --> 00:31:46,891 এটা জীবন-হুমকির. 293 00:31:47,517 --> 00:31:49,099 আর এই? 294 00:31:49,099 --> 00:31:51,140 আর এই? 295 00:31:51,140 --> 00:31:54,139 এটা কি মন খারাপ করার কারণ নয়? 296 00:31:54,139 --> 00:31:58,637 আমার মা দেয়ালের পতন সম্পর্কে কিছুই জানেন না। তিনি এখানে অবিলম্বে যে সম্পর্কে জানতে হবে. 297 00:32:02,260 --> 00:32:02,635 তোমার নাতনি। 298 00:32:02,635 --> 00:32:05,134 তোমার নাতনি। 299 00:32:05,134 --> 00:32:07,633 মমি. 300 00:32:12,630 --> 00:32:15,130 কি হয়েছে? - তুমি ভেঙে পড়লে। 301 00:32:15,130 --> 00:32:15,796 কি হয়েছে? - তুমি ভেঙে পড়লে। 302 00:32:16,754 --> 00:32:19,461 8 মাস আগে। 303 00:32:19,961 --> 00:32:22,668 8 মাস আগে? 304 00:32:25,999 --> 00:32:29,124 আমি মনে করতে পারি না... 305 00:32:29,290 --> 00:32:34,080 এটাই স্বাভাবিক। এটি আপনার কাছে ফিরে আসবে। আপনাকে শুধু ধৈর্য ধরতে হবে। 306 00:32:34,122 --> 00:32:37,120 আর কি... কি হয়েছে? 307 00:32:39,411 --> 00:32:42,534 আচ্ছা, সেটা ছিল... - এটা অক্টোবর ছিল. 308 00:32:42,617 --> 00:32:46,199 আমি মনে করি আপনি কেনাকাটা করতে যেতে চেয়েছিলেন. 309 00:32:46,241 --> 00:32:50,489 এবং... সেখানে একটি বড় সারি ছিল দোকানের সামনে। এবং এটি এত গরম ছিল, 310 00:32:50,531 --> 00:32:54,279 আপনি শুধু ভেঙ্গে পড়েছেন। - অক্টোবরে? 311 00:32:55,112 --> 00:32:59,276 এটা সত্যিই একটি গরম অক্টোবর ছিল. তারপর ফিরে. 312 00:33:00,151 --> 00:33:01,818 হ্যাঁ। 313 00:33:02,484 --> 00:33:04,358 এবং তারপর? 314 00:33:05,108 --> 00:33:08,107 তুমি কোমায় ছিলে, মা। 315 00:33:12,896 --> 00:33:15,895 আমি বাড়ি যেতে চাই। 316 00:33:16,561 --> 00:33:19,102 যে আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি। 317 00:33:19,143 --> 00:33:22,850 আমরা আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে চাই. প্রতি বছরের মতো। 318 00:33:22,850 --> 00:33:23,308 আমরা আপনার জন্মদিন উদযাপন করতে চাই. প্রতি বছরের মতো। 319 00:33:23,808 --> 00:33:27,431 অ্যালেক্স, এটা সম্পূর্ণ পাগলামি। - আমরা তাকে একা ছেড়ে দেব না, আমরা তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম। 320 00:33:27,473 --> 00:33:31,638 মা মারাত্মক অসুস্থ। এখানে তার জন্য ভাল. তারা যন্ত্রপাতি পেয়েছে। 321 00:33:32,179 --> 00:33:36,302 শুধু এই একবার, বাস্তববাদী হতে. - না, তুমি বাস্তববাদী হও। 322 00:33:36,344 --> 00:33:40,634 তার আর একটি ঘর না থাকলে কি হবে? বা যখন কেউ বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের করতে দেয়? 323 00:33:40,676 --> 00:33:45,132 তিনি এখানে বাইরে কি ঘটছে শুনতে পাবেন. সে এটা নেবে না। 324 00:33:47,798 --> 00:33:50,921 ঠিক আছে, এই আবর্জনা সব বেরিয়ে আসতে হবে. 325 00:33:52,712 --> 00:33:56,877 মায়ের পর্দা কি এখনো বেসমেন্টে আছে - তুমি সিরিয়াস হতে পারো না। 326 00:33:56,919 --> 00:33:59,917 তারা rawplugged করছি. 327 00:34:00,084 --> 00:34:03,582 ওহ দারুণ! - এটা আবার প্লাস্টার করতে হবে অনুমান. 328 00:34:03,582 --> 00:34:05,082 ওহ দারুণ! - এটা আবার প্লাস্টার করতে হবে অনুমান. 329 00:34:05,082 --> 00:34:08,580 আপনি কি আমাকে বলতে পারেন তিনি কি করছেন? - আপনি কি মনে করেন আমি কি করছি? 330 00:34:08,580 --> 00:34:12,578 আমি কি মনে করা উচিত? - সে কি ভাববে? - যে আপনাকে পথ তৈরি করতে হবে। 331 00:34:12,578 --> 00:34:16,077 নাকি মাকে বেসমেন্টে রাখব? - মাফ করবেন, আমি এই ফ্ল্যাটের ভাড়া ৫ মাসের জন্য পরিশোধ করেছি! 332 00:34:16,077 --> 00:34:16,910 নাকি মাকে বেসমেন্টে রাখব? - মাফ করবেন, আমি এই ফ্ল্যাটের ভাড়া ৫ মাসের জন্য পরিশোধ করেছি! 333 00:34:16,952 --> 00:34:21,075 আপনি উদার, রেনার! - পুরো অ্যাপার্টমেন্টের জন্য! 47,80 জার্মান মার্ক! পশ্চিমে এটি একটি টেলিফোন বিলের জন্যও যথেষ্ট নয়! 334 00:34:21,116 --> 00:34:25,239 আর পূর্বাঞ্চলে টেলিফোন সংযোগ পেতে অপেক্ষা করতে হবে ১০ বছর! - তুমি পারো না...? 335 00:34:25,281 --> 00:34:29,404 আম্মুকে রুম খুঁজে নিতে হবে একই অবস্থায় তিনি এটি রেখে গেছেন। ডাক্তার বললেন 336 00:34:29,446 --> 00:34:33,569 তাকে খারাপ থাকতে হবে? তাই এটি শুধুমাত্র এই একটি ঘর সম্পর্কে. 337 00:34:33,611 --> 00:34:38,442 এবং যখন সে ভাল হবে, আমরা কী করব তা দেখব। -ডাক্তার যা বলেছে তুমি বুঝনি। মা বোধহয়... 338 00:34:38,484 --> 00:34:42,649 এটা আপনি 3 মাস আগে বলেছিলেন, আপনি যখন মেশিনগুলি বন্ধ করতে চেয়েছিলেন। 339 00:34:42,690 --> 00:34:47,480 এটা একটা ভিন্ন পরিস্থিতি ছিল, আপনি এই তুলনা করতে পারবেন না! - তাহলে তুমি তাকে কি বলতে চাও, আরিয়ান? 340 00:34:47,979 --> 00:34:52,727 যে তুমি পড়ালেখা ছেড়ে দিয়েছ, কারণ আপনি এখন হ্যামবার্গার বিক্রি করছেন? 341 00:34:52,769 --> 00:34:58,974 "আপনার খাবার উপভোগ করুন এবং বার্গার কিং বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।" 342 00:35:10,553 --> 00:35:13,052 8 তলা? - হ্যাঁ। 343 00:35:13,052 --> 00:35:16,051 লিফট, হুম? - ভাঙ্গা। - ছি ছি। 344 00:35:16,051 --> 00:35:18,549 আবার বলতে পারেন। 345 00:35:53,785 --> 00:35:54,284 আমার জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। 346 00:35:54,284 --> 00:35:57,033 আমার জীবন নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত হয়েছে। 347 00:35:57,033 --> 00:36:01,031 আর যেদিন আমরা মাকে বাড়ি নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম আরও কাছে আসছিল, 348 00:36:01,031 --> 00:36:04,529 নিরলসভাবে একটি বড় রাশিয়ান ট্যাঙ্কের মতো। 349 00:36:04,529 --> 00:36:06,528 তুমি আমার আলমারিতে শুঁকতে কি করছ? - তোমার আলমারিতে নেই। সেটা পুরানো কাপড়ের সংগ্রহ থেকে। 350 00:36:06,528 --> 00:36:08,986 তুমি আমার আলমারিতে শুঁকতে কি করছ? - তোমার আলমারিতে নেই। সেটা পুরানো কাপড়ের সংগ্রহ থেকে। 351 00:36:09,028 --> 00:36:14,358 আর তুমি দেখতে কেমন? পরিবর্তনের জন্য একটু চিন্তা করলে ভালো হবে। 352 00:36:14,400 --> 00:36:17,857 এই দেখুন. এই আবর্জনা আমরা পরেন কি. 353 00:36:21,897 --> 00:36:24,562 এখানে সাইন ইন করুন। 354 00:36:24,604 --> 00:36:28,769 ফিজিওথেরাপিস্ট আসছেন সপ্তাহে 3 বার। আপনি কোন আরো প্রশ্ন আছে? 355 00:36:28,810 --> 00:36:33,975 তোমার মা নিজের দায়িত্বে যাচ্ছে। আপনি জানেন আমি এই সম্পর্কে কিভাবে চিন্তা. 356 00:36:34,017 --> 00:36:37,098 বাই দ্য ওয়ে, আগের ডাক্তার কোথায়? 357 00:36:37,140 --> 00:36:41,305 ডাক্তার ওয়াগনার, তিনি ডুসেলডর্ফ গিয়েছিলেন। - বুঝলাম। আর তুমি? 358 00:36:42,180 --> 00:36:46,344 কখন পালাবে? এবং আপনি দায়িত্ব সম্পর্কে আমাকে বক্তৃতা করতে চান. 359 00:36:51,217 --> 00:36:54,341 দয়া করে এক সেকেন্ড শুয়ে পড়ুন। 360 00:36:55,215 --> 00:36:58,964 কেন? - প্লিজ। শুধু শুয়ে পড়ুন। 361 00:37:06,461 --> 00:37:12,375 যদি আরেকটি কার্ডিয়াক অ্যারেস্ট হয়: বুকের উপর সংক্ষিপ্ত, শক্তিশালী থাম্প। 362 00:37:13,957 --> 00:37:18,081 সাবধান! তার ঘুম থেকে উঠতে হবে না। - ঠিক আছে, বস! 363 00:37:18,123 --> 00:37:22,662 আরিয়ান এবং আমি একটি সময়সূচী সেট আপ করব। আর ফিজিওথেরাপি তো আছেই। 364 00:37:22,704 --> 00:37:25,869 তার সাথে সবসময় কেউ না কেউ থাকে। এটা কাজ করবে. 365 00:37:25,910 --> 00:37:30,576 বেশিরভাগ জিডিআর নাগরিক ইতিমধ্যেই বিনিময় করেছেন নগদহীনভাবে তাদের সঞ্চয়। 366 00:37:30,617 --> 00:37:34,741 আর মাত্র ২ সপ্তাহ বাকি আছে। আপনি তাড়াতাড়ি করা উচিত. কারণ গরবাটশো একবার বলেছিলেন: 367 00:37:34,782 --> 00:37:37,864 যে দেরী করে... - মাফ করবেন? 368 00:37:37,905 --> 00:37:40,988 সারাজীবন শাস্তি পাবে। - আমি আর শুনতে পাচ্ছি না। - মাফ করবেন! 369 00:37:41,030 --> 00:37:45,153 আপনি দয়া করে রেডিও টিউন করতে পারেন? আমার মায়ের বিশ্রাম দরকার। 370 00:37:45,194 --> 00:37:47,901 ঠিক আছে, বস। 371 00:37:52,150 --> 00:37:57,564 আপনি আমাদের পরিচয় করিয়ে দিতে চান না? - ওহ হ্যাঁ, অবশ্যই। এই লারা। 372 00:37:57,606 --> 00:37:59,688 হ্যালো, লারা। 373 00:38:13,307 --> 00:38:16,306 আপনি কি আমাকে অতীত হতে দিতে পারেন, দয়া করে? 374 00:38:20,304 --> 00:38:23,011 হ্যালো, ক্রিশ্চিয়ান! 375 00:38:23,885 --> 00:38:26,884 অ্যালেক্স ! এটা কি? 376 00:38:27,342 --> 00:38:29,425 হ্যালো? অ্যালেক্স ! 377 00:38:41,211 --> 00:38:44,335 এখানে কিছুই পরিবর্তন হয়নি. 378 00:38:45,585 --> 00:38:48,666 কি পরিবর্তন করা উচিত ছিল? 379 00:38:48,708 --> 00:38:52,831 ওহ, যদি আপনি বিরক্ত হন, আপনি ক্যাসেট শুনতে পারেন. 380 00:38:52,873 --> 00:38:55,997 আমি ভয় পাচ্ছি রেডিও রিসিভার নষ্ট হয়ে গেছে। 381 00:38:56,163 --> 00:38:59,287 কিন্তু আমি এটা মেরামত করব. - অ্যালেক্স? 382 00:39:04,410 --> 00:39:08,575 এটা জেনে ভাল আপনি একা নন 383 00:39:10,990 --> 00:39:13,989 যখন তোমার বাবা... 384 00:39:17,362 --> 00:39:20,361 যখন সে হঠাৎ চলে গেল... 385 00:39:21,569 --> 00:39:25,733 আমি এটা করতে হবে না. 386 00:39:30,523 --> 00:39:33,522 আমি তোমাকে কখনো বলিনি যে... 387 00:39:37,687 --> 00:39:41,726 নিজের গায়ে হাত দেওয়ার কথা ভাবলাম। 388 00:39:47,016 --> 00:39:50,140 কিন্তু আপনি প্রতিদিন পরিদর্শন করেছেন। 389 00:39:50,431 --> 00:39:54,596 এবং আপনি স্কুল এবং Sigmund Jähn সম্পর্কে কথা বলেছেন. 390 00:39:54,720 --> 00:39:57,719 শুনেছ? 391 00:40:01,301 --> 00:40:05,466 আমি আপনার এত কাজ করার জন্য দুঃখিত. 392 00:40:05,758 --> 00:40:09,506 আমি নিজেও টয়লেট ব্যবহার করতে পারি না। - মা। 393 00:40:09,923 --> 00:40:12,921 এটা কোন ব্যাপার না. 394 00:40:13,046 --> 00:40:17,211 আপনার সুস্থ হওয়া গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। 395 00:40:17,628 --> 00:40:20,335 আমি আপ্রাণ চেষ্টা করব। 396 00:40:20,835 --> 00:40:23,834 তোমাকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে। 397 00:40:26,040 --> 00:40:30,206 আমি শুধু দোকানে যাবো, কিন্তু আরিয়ান এখনো আছে। 398 00:40:31,330 --> 00:40:33,995 ওহ, অ্যালেক্স...? 399 00:40:34,037 --> 00:40:38,576 আমি স্প্রিউড ঘেরকিনসের জন্য তৃষ্ণার্ত। আপনি কি আমাকে কিছু আনতে পারেন? 400 00:40:38,618 --> 00:40:41,159 কোন সমস্যা নেই, মা। 401 00:40:42,367 --> 00:40:45,366 আমি যা ভেবেছিলাম তাই। 402 00:40:47,198 --> 00:40:53,404 1990 সালের জুনের শেষে দোকানগুলো আমাদের সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমি খালি করা হয়েছিল। 403 00:40:54,153 --> 00:40:58,318 দেশ থেকে আসল টাকা আসত প্রাচীরের পিছনে। 404 00:41:01,983 --> 00:41:06,107 যদিও অধিকাংশ নাগরিকের সামনে দীর্ঘ লাইনে দাঁড়িয়েছেন প্রজাতন্ত্র ব্যাঙ্কগুলি তাদের স্বাভাবিক ধৈর্যের সাথে... 405 00:41:06,148 --> 00:41:08,980 আমরা এখনও উন্মত্তভাবে মায়ের ব্যাংকবুকের সন্ধান করছিলাম। 406 00:41:08,980 --> 00:41:12,396 আমরা এখনও উন্মত্তভাবে মায়ের ব্যাংকবুকের সন্ধান করছিলাম। 407 00:41:23,641 --> 00:41:28,389 সবার জন্য আকুল হয়ে, জার্মান মার্ক প্লাবিত হয়েছিল আমাদের ছোট সম্প্রদায়। 408 00:41:28,430 --> 00:41:31,929 হালেলুজা, হালেলুজা... 409 00:41:31,971 --> 00:41:35,094 হালেলুজা, জার্মান মার্ক! 410 00:41:36,843 --> 00:41:39,925 (গান) এমন একটি দিন, এত চমৎকার... 411 00:41:39,967 --> 00:41:43,715 আর বিনিময় হয়েছে 2 থেকে 1 টাকা। জার্মানি জিতেছে ১:০ গোলে! 412 00:41:44,674 --> 00:41:49,338 অপ্রতিরোধ্য শট! লোথার ম্যাথাউসের কাছে জার্মানি এক-শূন্য! 413 00:42:03,873 --> 00:42:07,871 মক্কা ফিক্স? -এটা আর পাইনি। ফিলিনচেন ক্রিস্পব্রেড? - আর বিক্রির জন্য নয়। 414 00:42:08,038 --> 00:42:12,119 স্প্রিউড ঘেরকিনস? - শুভ্র, তুমি কোথায় থাকো, ছেলে? 415 00:42:12,161 --> 00:42:16,700 আমরা এখন জার্মান মার্ক পেয়েছি। এবং সেখানে আপনি আসেন মক্কা ফিক্স এবং ফিলিনচেন চাইছেন? 416 00:42:16,742 --> 00:42:22,115 রাতারাতি, আমাদের ধূসর দোকান রূপান্তরিত হয় একটি রঙিন পণ্য স্বর্গে. 417 00:42:22,115 --> 00:42:22,657 রাতারাতি, আমাদের দোকান রুপান্তরিত হয় একটি রঙিন পণ্য স্বর্গে. 418 00:42:23,198 --> 00:42:26,280 আর খদ্দের হয়ে রাজা হলাম। 419 00:42:26,322 --> 00:42:29,071 তারা নেদারল্যান্ডস থেকে এসেছেন। 420 00:42:33,693 --> 00:42:36,400 শুভ বিকাল, মিঃ গানস্কে। 421 00:42:45,064 --> 00:42:49,853 তারা ইতিমধ্যে আমাদের কতটা দূরে নিয়ে গেছে... যে আমাদের আবর্জনার মধ্যে মাছ ধরতে যেতে হবে। 422 00:42:50,770 --> 00:42:54,392 মিস্টার গানস্কে, আপনি এখনও স্প্রিউড ঘেরকিন পেয়েছেন? 423 00:42:54,434 --> 00:42:57,433 কি? - স্প্রিউড ঘেরকিনস! 424 00:42:57,725 --> 00:43:01,890 আমি দুঃখিত, যুবক. আমি নিজেও বেকার। 425 00:43:03,805 --> 00:43:06,721 একটি খালি গ্লাসও করবে। 426 00:43:31,918 --> 00:43:35,416 আমি আজ রেনারকে মায়ের সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চেয়েছিলাম। 427 00:43:35,458 --> 00:43:39,499 পরে। আমরা তার অনেক কিছু দাবি করতে চাই না. 428 00:43:44,412 --> 00:43:47,411 সম্ভবত আপনি সঠিক. 429 00:43:48,577 --> 00:43:50,202 হ্যাঁ। 430 00:43:51,493 --> 00:43:55,657 আমি ভীত যে সরবরাহের ঘাটতি ছিল স্প্রিউড ঘেরকিনসের জন্য। 431 00:43:55,866 --> 00:43:58,990 এটা ঠিক আছে. এগুলোও ঠিক আছে। 432 00:44:03,321 --> 00:44:07,444 শোনো, তোমাকে সত্যিই নিতে হবে না সব সময় আমার যত্ন. 433 00:44:07,486 --> 00:44:10,485 এটা আমার জন্য বিশ্রী. - মা। 434 00:44:10,610 --> 00:44:13,609 না, সত্যিই। হয়তো... 435 00:44:14,067 --> 00:44:19,148 ... আপনি বিছানার পাশে টিভি রাখতে পারেন. তারপর আমি নিজেই ম্যানেজ করব। 436 00:44:19,190 --> 00:44:23,395 টিভি দেখা এখনও আপনার জন্য খুব ক্লান্তিকর। - কিন্তু কেন? আমি কেন করব না... 437 00:44:23,437 --> 00:44:29,351 টিভি দেখতে পারবেন? - আমরা ডাক্তারকে জিজ্ঞাসা করব। 438 00:44:31,059 --> 00:44:34,807 মা, তোমার সাথে কিছু কথা বলতে হবে। 439 00:44:34,891 --> 00:44:37,890 এটা এরকম... 440 00:44:38,014 --> 00:44:41,096 আমরা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম যদি... 441 00:44:41,138 --> 00:44:45,927 আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস করার জন্য আমাদের আপনার অনুমোদনের প্রয়োজন। - এটা কি? 442 00:44:47,385 --> 00:44:50,384 আপনার কি টাকা লাগবে? - না। না। 443 00:44:52,091 --> 00:44:56,214 এটা শুধু যে আপনি হাঁটতে যেতে পারবেন না ব্যাঙ্ক নিজে থেকে আর. 444 00:44:56,256 --> 00:44:59,380 এবং এটি কেবল ভাল হবে যদি ... 445 00:44:59,880 --> 00:45:02,962 আপনি এটি স্বাক্ষর করুন। 446 00:45:03,004 --> 00:45:05,711 হ্যাঁ, এবং... 447 00:45:05,753 --> 00:45:08,751 হয়তো এখন সবচেয়ে ভালো হবে। 448 00:45:13,665 --> 00:45:16,664 কিন্তু কোন তাড়া নেই? 449 00:45:20,038 --> 00:45:25,244 তুমি কি আমার কাছ থেকে কিছু রাখছ? কিছু হয়েছে? আপনি ঋণী? 450 00:45:25,286 --> 00:45:28,409 আমাদের বিশ্বাস করুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ! 451 00:45:28,451 --> 00:45:34,906 আমি তোমাকে আমার সমস্ত টাকা দেওয়ার আগে, আমার জানার অধিকার আছে এটা কিসের জন্য? 452 00:45:34,948 --> 00:45:36,822 ঠিক আছে। 453 00:45:37,031 --> 00:45:41,195 হওয়ার কথা ছিল আশ্চর্য কিন্তু... 454 00:45:41,653 --> 00:45:45,402 আমরা একটি বিজ্ঞপ্তি পেয়েছি. 455 00:45:45,693 --> 00:45:48,483 Zwickau থেকে। আমরা আমাদের "Trabant" (GDR গাড়ী) আনতে পারি। 456 00:45:48,483 --> 00:45:50,191 Zwickau থেকে। আমরা আমাদের "Trabant" (GDR গাড়ী) আনতে পারি। 457 00:45:50,191 --> 00:45:52,690 মাত্র ৩ বছর পর? 458 00:45:52,690 --> 00:45:56,688 আর এর জন্য আমাদের টাকা দরকার যে আপনি সংরক্ষণ করেছেন. 459 00:45:59,854 --> 00:46:04,602 তুমি মনে করো না... ব্যাংকে আমার টাকা আছে? 460 00:46:07,475 --> 00:46:10,474 আমি এটা লুকিয়ে রেখেছি। 461 00:46:11,473 --> 00:46:14,180 আর কোথায়? - কোথায়? 462 00:46:20,970 --> 00:46:23,968 আমি ভুলে গেছি। 463 00:46:26,217 --> 00:46:30,382 আমি একেবারেই ভুলে গেছি, সব শেষ হয়ে গেছে। - মা, একটু ভাবুন। 464 00:46:40,502 --> 00:46:44,667 বাবা আজ দেরি করে বাড়ি ফিরছে, তুমি কি মনে করো না? 465 00:47:09,657 --> 00:47:11,531 মা... 466 00:47:13,156 --> 00:47:17,945 এটা ঠিক আছে. শীঘ্রই আপনি আবার ভাল হবে. 467 00:47:20,193 --> 00:47:24,358 আমরা আপনার জন্মদিন উদযাপন করব। প্রতি বছরের মতো। 468 00:47:25,816 --> 00:47:30,605 বাড়ির সম্প্রদায়ের সাথে। আমরা সবসময় এটি উদযাপন করেছি। 469 00:47:34,937 --> 00:47:39,726 এটি প্রথম জার্মান টেলিভিশন খবরের সাথে। 470 00:47:41,809 --> 00:47:44,808 কমরেড গানস্কে ওয়েস্ট-টিভি দেখেন? 471 00:47:50,305 --> 00:47:54,345 প্রেমে পড়েন কমরেড গানস্কে। হাঙ্গেরিতে ছুটি কাটানোর সময়। 472 00:47:54,387 --> 00:47:57,511 মিউনিখ থেকে একজন পেনশনভোগীর সাথে। 473 00:47:58,468 --> 00:48:01,592 এরপর থেকে দলের প্রতি তার ভালোবাসা ভুগতে থাকে। 474 00:48:01,759 --> 00:48:03,633 ওহ. - আচ্ছা... 475 00:48:06,007 --> 00:48:08,090 আপনি কি শেষ? 476 00:48:12,004 --> 00:48:16,627 আমি দুঃখিত আমি আবার দেরী করছি. - এটা আছে. এমনকি একটি ব্যালকনি দিয়েও। 477 00:48:16,669 --> 00:48:18,835 যেহেতু কিছু নাগরিক এমনকি তাদের কাছ থেকে ফিরে আসেনি হাঙ্গেরিতে ছুটি, 478 00:48:18,835 --> 00:48:20,626 যেহেতু কিছু নাগরিক এমনকি তাদের কাছ থেকে ফিরে আসেনি হাঙ্গেরিতে ছুটি, 479 00:48:20,626 --> 00:48:25,124 রাজধানীতে অ্যাপার্টমেন্ট বাজার যথেষ্ট সহজ হয়েছে। 480 00:48:25,124 --> 00:48:29,122 সর্বত্র নির্জন অ্যাপার্টমেন্ট ছিল, যা আমাদের শুধুমাত্র প্রবেশ করতে হয়েছিল। 481 00:48:29,122 --> 00:48:31,122 লোকটি গত বছর পশ্চিমে চলে গেছে। একজন সহকর্মী আমাকে ইঙ্গিত দিয়েছেন। 482 00:48:31,122 --> 00:48:33,286 লোকটি গত বছর পশ্চিমে চলে গেছে। একজন সহকর্মী আমাকে ইঙ্গিত দিয়েছেন। 483 00:49:30,595 --> 00:49:34,177 যে একটি লোড পান! - এটা একটা লোড পান - এটা কাজ করছে! - টেম্পো-বিন্স! 484 00:49:36,093 --> 00:49:40,091 গ্লোবাস সবুজ মটর! এটা সত্য হতে পারে না. 485 00:49:40,091 --> 00:49:44,589 মক্কা ফিক্স গোল্ড! আমি যে সব সময় খুঁজছেন করা হয়েছে! 486 00:49:54,085 --> 00:49:56,167 আমি এটা পেতে পারি? 487 00:50:29,653 --> 00:50:32,360 আমাকে যেতে হবে। 488 00:50:35,234 --> 00:50:37,941 ঘুমাও... 489 00:51:02,514 --> 00:51:04,888 সকাল, মা। 490 00:51:04,930 --> 00:51:07,637 সকাল, অ্যালেক্স। 491 00:51:09,011 --> 00:51:12,134 আপনি একটি তাড়া আছে? - আমাকে কাজে যেতে হবে। 492 00:51:12,218 --> 00:51:15,175 অ্যালেক্স, টিভি মনে রাখবেন. -এটা নিয়ে পরে কথা বলি। 493 00:51:15,175 --> 00:51:16,549 অ্যালেক্স, টিভি মনে রাখবেন. -এটা নিয়ে পরে কথা বলি। 494 00:51:16,549 --> 00:51:22,546 ওহ এবং আমার জন্মদিন সম্পর্কে. ক্ল্যাপ্রথ এবং সম্ভবত কয়েকজন ছাত্রকে আমন্ত্রণ জানান। 495 00:51:22,546 --> 00:51:26,544 যেন যৌনসঙ্গম gherkins ইতিমধ্যে যথেষ্ট সমস্যা ছিল না. এখন সে টিভি দেখতে চায়। 496 00:51:26,711 --> 00:51:30,834 আমি কি করব? - হ্যাঁ, হিউস্টন। আমরা একটি সমস্যা পেয়েছিলাম. 497 00:51:32,958 --> 00:51:37,123 হ্যাঁ, এবং এখন? - আমি ভেবেছিলাম আপনি একটি ধারণা আছে. না, আমি ছবিটা বুঝিয়েছি। 498 00:51:37,956 --> 00:51:39,830 ওহ. 499 00:51:44,412 --> 00:51:46,952 এখন? - না। 500 00:51:46,994 --> 00:51:52,159 এটা খুব বেশি দিন কাজ করেনি। -সেমিফাইনালে ! আমি শুধু পোলনিক্সে যাব। 501 00:51:52,201 --> 00:51:54,908 তারপর ইতিমধ্যে যান. 502 00:51:56,115 --> 00:51:59,988 মাফ করবেন। এই ঘেরকিনগুলি কি স্প্রিউডের? 503 00:52:00,030 --> 00:52:02,571 না, নেদারল্যান্ডস থেকে। 504 00:52:05,403 --> 00:52:08,526 শুধু তার পুরানো কিছু দেখান. - মানে কি? 505 00:52:09,401 --> 00:52:12,483 ভিডিও টেপে পুরানো ইস্ট-টিভি স্টাফ। 506 00:52:12,524 --> 00:52:16,106 গত বছরের খবর? সে নিশ্চিতভাবে লক্ষ্য করবে। 507 00:52:16,148 --> 00:52:20,812 আহ, আমি তাই মনে করি না. এটা সবসময় একই আবর্জনা ছিল. - ভিডিওগুলো কোথা থেকে পাবো? 508 00:52:20,854 --> 00:52:24,436 আমার কাছে রেকর্ডারও নেই। - যথেষ্ট খারাপ। 509 00:52:24,478 --> 00:52:26,186 স্কোর কি? 510 00:52:26,186 --> 00:52:26,685 স্কোর কি? 511 00:52:26,727 --> 00:52:31,519 বেকেনবাওয়ার, রুডি ভোলার... তুমি দেখতে চাও না... 512 00:52:33,728 --> 00:52:36,729 ফাইনালে উঠল জার্মানি! 513 00:52:39,687 --> 00:52:43,813 যখন আলেকজান্ডার স্কোয়ারে বিশ্ব সময় ঘড়ি ছুটে গেল মায়ের জন্মদিনের দিকে, 514 00:52:43,855 --> 00:52:47,981 একটি ছোট গোল বল সামাজিক উন্নয়নকে একত্রিত করেছে... 515 00:52:48,023 --> 00:52:52,148 বিভক্ত জাতির এবং যাক জিনিস, যে ছিল একসাথে, একসাথে হত্তয়া 516 00:52:52,190 --> 00:52:56,608 আমি শ্রমের বীরের মতো পুনরুত্থানের জন্য দাসত্ব করেছি প্রতিটি বিস্তারিত GDR 517 00:52:56,649 --> 00:53:00,816 আজ পর্যন্ত মায়ের ঘরে। 518 00:53:00,858 --> 00:53:05,026 ক্রস-শব্দ ধাঁধা ইতিমধ্যে সমাধান করা হয়েছে? - কুমারীর মত অস্পৃশ্য। 519 00:53:05,068 --> 00:53:08,069 দারুণ। আমি তাদের সব নেব. 520 00:53:09,110 --> 00:53:12,110 ওহ এবং এই বেশী. 521 00:53:13,194 --> 00:53:19,029 তারা আমার মেয়েকেও ছাটাই করেছে। হঠাৎ এটি ছিল: "আপনাকে ধন্যবাদ, এবং বিদায়।" 522 00:53:19,029 --> 00:53:23,529 এবং তার জন্য আমরা 40 বছর ধরে কাজ করেছি, ওহ আমাকে একা ছেড়ে দাও...... এমনকি তারা টিভি ব্যালে ড্রপ করবে। 523 00:53:23,529 --> 00:53:25,529 আপনি কি টিভি দেখা ছাড়া আর কিছু করেন না? 524 00:53:25,529 --> 00:53:26,447 আপনি কি টিভি দেখা ছাড়া আর কিছু করেন না? 525 00:53:26,489 --> 00:53:30,614 মায়ের কাছে ফিরে যেতে। সমস্যা হল যে 526 00:53:30,656 --> 00:53:34,823 তিনি প্রাচীর পতন সম্পর্কে জানেন না - ঈর্ষণীয়। 527 00:53:35,657 --> 00:53:41,866 এবং আগামী সপ্তাহে তার জন্মদিন। তিনি একটি পরিদর্শন সম্পর্কে সত্যিই খুশি হবে. 528 00:53:43,158 --> 00:53:47,784 আপনি কি সত্যিই এটা এখন পেয়েছেন? আমি একটি মিথ্যা কথা শুনতে চাই না। 529 00:53:47,825 --> 00:53:50,910 আর আমাদের 20 মার্কস? - কাজ আগে আসে। 530 00:53:50,952 --> 00:53:55,619 প্রথম অতিথিদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। অন্যদের তখনও রাজি করাতে হয়েছিল। 531 00:53:55,661 --> 00:53:59,787 পলিটেকনিক্যাল সেকেন্ডারি স্কুলের অনেক মানুষ "ওয়ার্নার সিলেনবিন্ডার"... 532 00:53:59,828 --> 00:54:03,954 নিজেদের ব্যক্তিগত জীবনে ফিরিয়ে নিয়েছিলেন। ডাক্তার ক্ল্যাপ্রথ সহ। 533 00:54:03,995 --> 00:54:05,245 একসময় প্রধান শিক্ষক ও অসামান্য জনগণের শিক্ষক। 534 00:54:05,245 --> 00:54:07,537 একসময় প্রধান শিক্ষক ও অসামান্য জনগণের শিক্ষক। 535 00:54:07,537 --> 00:54:11,038 আমরা সবাই ছিলাম মূল্যবান মানুষ। 536 00:54:11,038 --> 00:54:13,538 এটা ঠিক না, অ্যালেক্স? 537 00:54:15,039 --> 00:54:17,539 আমি তোমার মাকে আদর করেছিলাম। তিনি একজন অসামান্য শিক্ষাবিদ ছিলেন। 538 00:54:17,539 --> 00:54:20,123 আমি তোমার মাকে আদর করেছিলাম। তিনি একজন অসামান্য শিক্ষাবিদ ছিলেন। 539 00:54:20,165 --> 00:54:23,166 এবং একজন অসাধারণ মানুষ। 540 00:54:23,415 --> 00:54:26,541 সে কারণেই তাকে নিরপেক্ষ করা হয়েছিল। 541 00:54:28,833 --> 00:54:32,584 সমষ্টিতে কিছু কমরেড তাকেও ভেবেছিল... 542 00:54:33,668 --> 00:54:36,377 আদর্শবাদী 543 00:54:36,585 --> 00:54:39,294 যখন থেকে তোমার বাবা... 544 00:54:41,628 --> 00:54:44,753 তার আদর্শবাদ যথেষ্ট সম্মানিত ছিল, কিন্তু... 545 00:54:46,712 --> 00:54:50,879 প্রতিদিনের স্কুলের রুটিনে, এটা... কখনও কখনও সমস্যা হতে পারে। 546 00:54:51,713 --> 00:54:54,838 এবং তারপর আপনি সহজভাবে তাকে বুট দিয়েছেন. 547 00:55:00,257 --> 00:55:04,007 আপনি এখনও তার কিছু ঋণী. - হ্যাঁ। 548 00:55:10,050 --> 00:55:14,050 আপনি একজন প্রেরক। আপনি যে মনে করতে পারেন? - প্রেরণকারী? প্রাচ্যে? 549 00:55:14,050 --> 00:55:18,552 হ্যাঁ, অবশ্যই প্রাচ্যে। আপনি সংগঠিত একটি Mitropa-রেস্তোরাঁ ক্রয়. 550 00:55:18,552 --> 00:55:22,553 এটি লিখুন: স্কুল শিক্ষা ইওএস জুরি গাগারিন। 551 00:55:22,553 --> 00:55:22,969 এটি লিখুন: স্কুল শিক্ষা ইওএস জুরি গাগারিন। 552 00:55:23,177 --> 00:55:27,303 আর আপনি গ্রুপ কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ছিলেন অগ্রগামী - গ্রুপ কাউন্সিল... কি? 553 00:55:27,345 --> 00:55:30,428 গ্রুপ কাউন্সিলের চেয়ারম্যান মো. - যথেষ্ট হয়েছে। 554 00:55:30,470 --> 00:55:36,680 আমি সেই প্লাস্টিকের ডায়াপার আর ব্যবহার করব না। যে খুব দূরে যাচ্ছে. 555 00:55:37,471 --> 00:55:40,597 বুঝেছি? হ্যাঁ, গ্রুপ কাউন্সিলের চেয়ারম্যান ড. 556 00:55:40,889 --> 00:55:45,014 এই হল, "কারেন্ট ক্যামেরা" এর ৩০টি সম্প্রচার, "ব্ল্যাক চ্যানেল" এর 10টি সম্প্রচার... 557 00:55:45,056 --> 00:55:49,182 6টি সম্প্রচার "রঙিন বয়লার" এবং 4টি সম্প্রচার "পশ্চিমে একটি দিন"। এটা সব কপি করা হয়েছে. 558 00:55:49,224 --> 00:55:53,350 দেশটির ছবি লাইব্রেরির পৃষ্ঠপোষকতায় এবং একটি খুব কমনীয় ডেনিস। 559 00:55:53,392 --> 00:55:55,016 আমি আশা করি যে কাজ করবে. 560 00:55:58,934 --> 00:56:04,852 আপনি মাটিতে হামাগুড়ি দিয়ে কি করছেন? - এটা অ্যান্টেনার জন্য তারের যাতে আপনি টিভি দেখতে পারেন? 561 00:56:14,728 --> 00:56:19,396 আমরা বিশ্বকাপ পেয়েছি। সত্যিই একটি উপহার. এর চেয়ে ভালো সময় আর নেই 562 00:56:19,437 --> 00:56:22,564 পূর্বে স্যাটেলাইট ডিশ সরবরাহ করে। 563 00:56:23,397 --> 00:56:26,523 ঠিক আছে? বুঝেছি? আমরা ৩য় পর্বে আসি... 564 00:56:32,774 --> 00:56:36,941 এটা কি ছিল? - কোন ধারণা নেই। হস্তক্ষেপ, সময়ে সময়ে ঘটে. 565 00:56:37,150 --> 00:56:41,276 শুভ সন্ধ্যা, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক এবং স্বাগতম "বর্তমান ক্যামেরা" তে। 566 00:56:41,317 --> 00:56:46,985 সীমান্তের বিরুদ্ধে কঠোর উস্কানি। এফআরজি (পশ্চিম জার্মানি) চ্যান্সেলর অফিসে বিক্ষোভ। 567 00:56:47,026 --> 00:56:51,153 চিপ-পাওয়ার জিডিআর। বিদেশী সংবাদ মাধ্যম সাফল্য স্বীকার করে... 568 00:56:51,194 --> 00:56:55,319 বাইরে জিনিসপত্র চলছে এবং আমি এখানে খুব অকেজো বোধ করি। 569 00:56:55,361 --> 00:56:59,487 আপনি বাড়ির সম্প্রদায়ের উপর একটি নোট করা যাবে না পিন বোর্ড? 570 00:56:59,529 --> 00:57:04,613 যাদের কোন সমস্যা আছে তারা আমার কাছে আসতে পারেন। আমি বিছানা থেকে ইনপুট লিখতে পারেন. 571 00:57:04,655 --> 00:57:08,822 আমি জানি না আপনি নিজেকে পরিশ্রম করা উচিত নয়. 572 00:57:11,322 --> 00:57:15,073 সকাল, অ্যালেক্স। এটা ইতিমধ্যে সময়? 573 00:57:24,200 --> 00:57:27,325 আপনি একটি swig চান? আপনি একটি swig চান? - ওহ পবিত্র শিট! 574 00:57:30,285 --> 00:57:33,286 ছিঃ। ছিঃ, হ্যাঁ? ছিঃ! 575 00:57:33,660 --> 00:57:36,786 ধার্মিকতা, গডড্যাম শিট! 576 00:57:51,873 --> 00:57:54,581 আমি অসুস্থ বোধ করছি. 577 00:57:59,874 --> 00:58:01,666 যখন অনেক উচ্চস্বরে নিজেদের চিন্তা আগামীকালের বিশ্বকাপ হোল্ডার হচ্ছে, 578 00:58:01,666 --> 00:58:04,083 যখন অনেক উচ্চস্বরে নিজেদের চিন্তা আগামীকালের বিশ্বকাপ হোল্ডার হচ্ছে, 579 00:58:04,083 --> 00:58:07,584 অতীত থেকে শব্দ মায়ের বেডরুম থেকে বেরিয়ে এল। 580 00:58:07,584 --> 00:58:12,585 আমাদের বাড়ি শুধু শহর নয়... 581 00:58:12,585 --> 00:58:14,085 এবং গ্রাম... 582 00:58:15,085 --> 00:58:20,253 আমাদের বাড়িও তো বনের সব গাছ... 583 00:58:20,295 --> 00:58:23,044 আমাদের বাড়ি... 584 00:58:23,420 --> 00:58:28,379 তলোয়ারের ঘাস, মাঠে ভুট্টা... 585 00:58:29,463 --> 00:58:32,255 এবং পাখি... 586 00:58:32,505 --> 00:58:37,797 বাতাসে এবং মাটিতে প্রাণী... 587 00:58:38,506 --> 00:58:44,049 আর নদীর মাছই বাড়ি... 588 00:58:44,424 --> 00:58:47,008 এবং আমরা ভালোবাসি... 589 00:58:54,217 --> 00:58:57,968 যে বিস্ময়কর ছিল. ধন্যবাদ ধন্যবাদ, বাচ্চারা। 590 00:58:58,843 --> 00:59:01,969 তুমি এটা আমার কাছ থেকে শিখেছ, তাই না? 591 00:59:04,261 --> 00:59:05,928 হ্যাঁ। 592 00:59:10,012 --> 00:59:12,387 প্রিয় খ্রিস্টান! 593 00:59:12,429 --> 00:59:15,555 আমরা এখানে... আজ... এখানে, 594 00:59:15,680 --> 00:59:19,722 কারণ এটা তোমার জন্মদিন। এবং... আমি ইচ্ছা করতে চাই... 595 00:59:21,139 --> 00:59:25,182 আপনি সব ভাল দলীয় নির্দেশের নামে। 596 00:59:26,974 --> 00:59:28,849 এবং... 597 00:59:30,224 --> 00:59:32,099 ঝুড়ি 598 00:59:34,433 --> 00:59:36,309 তোমার জন্য। 599 00:59:37,225 --> 00:59:40,352 যে আপনি ধরনের. ধন্যবাদ 600 00:59:42,060 --> 00:59:44,227 ক্ল্যাপ্রথ। 601 00:59:44,269 --> 00:59:48,019 রোজেনথালার কাদারকা... মোক্কা ফিক্স গোল্ড... 602 00:59:49,686 --> 00:59:52,395 গ্লোবাস সবুজ মটর। 603 00:59:53,520 --> 00:59:56,646 সহকর্মীরা এবং... কমরেড... 604 00:59:59,104 --> 01:00:02,230 POS "Werner Seelenbinder" এর... তারা... 605 01:00:03,439 --> 01:00:07,607 বিশেষভাবে আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চাই সব বছর ধরে, 606 01:00:08,440 --> 01:00:11,565 ক্রিশ্চিয়ান, যে তুমি... ছিলে... 607 01:00:13,691 --> 01:00:16,691 একটি... ভালো সহকর্মী... 608 01:00:17,400 --> 01:00:20,400 এবং... একজন প্রিয় কমরেড... 609 01:00:22,193 --> 01:00:24,902 উহম... 610 01:00:26,360 --> 01:00:30,819 এবং যাইহোক, আমি আপনাকে শুভ কামনা করি আপনার জন্মদিনের জন্য এবং আপনি একই ব্যক্তি থাকুন... 611 01:00:30,861 --> 01:00:32,944 খ্রিস্টান 612 01:00:41,237 --> 01:00:44,238 প্রিয় কমরেড কার্নার... 613 01:00:45,364 --> 01:00:48,365 সব ভালো... 614 01:00:48,822 --> 01:00:51,531 এবং... সুস্বাস্থ্য... 615 01:00:52,115 --> 01:00:55,865 এবং যে সবকিছু হবে যেমনটা আবার হতো। 616 01:00:59,574 --> 01:01:02,283 লারা, এখানে এসো। 617 01:01:06,785 --> 01:01:09,493 এই লারা। 618 01:01:09,660 --> 01:01:12,786 সোভিয়েত ইউনিয়নের একজন বিনিময় ছাত্র। 619 01:01:13,744 --> 01:01:16,869 তার বাবা বধির এবং মূকদের জন্য একজন শিক্ষক। 620 01:01:18,244 --> 01:01:21,995 খুব তাড়াতাড়ি তাকে বিয়ে করবেন না। - মা। 621 01:01:22,412 --> 01:01:26,455 যদিও ব্যাপারটা ফ্ল্যাটের সাথে আগে কাজ হবে. 622 01:01:27,914 --> 01:01:31,956 আমার অ্যালেক্স হতে পারে কখনও কখনও একটি বাস্তব ব্লক হেড. 623 01:01:34,164 --> 01:01:36,873 এবং রেনার... 624 01:01:37,040 --> 01:01:40,791 ওটা আমার আরিয়ানের নতুন বয়ফ্রেন্ড। 625 01:01:41,375 --> 01:01:44,375 সে... সে একজন... 626 01:01:45,000 --> 01:01:48,751 প্রেরণকারী। - ঠিক আছে, আমি একজন প্রেরক। 627 01:01:49,834 --> 01:01:54,585 আমি নিজেও তাদের সাথে থাকতাম... হৃদয় থেকে শুভকামনা... অগ্রগামী! 628 01:01:54,627 --> 01:01:58,753 সাথে থাকতাম বিনামূল্যে জার্মান অগ্রগামী... 629 01:01:58,795 --> 01:02:01,128 ধন্যবাদ, রেনার. 630 01:02:01,170 --> 01:02:03,878 একটি গ্রুপ হিসাবে... উম... 631 01:02:04,295 --> 01:02:06,171 চা... 632 01:02:06,379 --> 01:02:09,505 গ্রুপ চেয়ারম্যান... তখন... - ধন্যবাদ! 633 01:02:11,255 --> 01:02:15,005 প্রস্তুত হও, প্রস্তুত হও! - ধন্যবাদ, রেনার! 634 01:02:18,881 --> 01:02:23,049 হ্যাঁ, মা। আরও একটি বছর শেষ। কি পরিবর্তন হয়েছে? 635 01:02:24,174 --> 01:02:28,967 সত্যিই অনেক না. পলা তার দাঁত এবং একটি নতুন বাবা পেয়েছিলাম. 636 01:02:30,133 --> 01:02:32,175 আর আমি... হ্যাঁ। 637 01:02:32,217 --> 01:02:36,635 দুর্ভাগ্যবশত, আমরা ওভার যেতে পারি না আপনার স্বাস্থ্যের জন্য ক্যাফে মস্কো পান করুন, 638 01:02:36,635 --> 01:02:40,636 কিন্তু আমরা সবাই একসাথে। এবং এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। 639 01:02:40,636 --> 01:02:44,636 আমরা সবসময় আপনার জন্য এটা সহজ করিনি, কিন্তু আপনি সবসময় আমাদের জন্য ছিল. 640 01:02:44,928 --> 01:02:49,054 এবং, যে কোন হারে, আমি ভাবতে পারি না আমাদের চেয়ে ভালো পরিবার। 641 01:02:49,096 --> 01:02:53,721 এবং এর জন্য আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে চেয়েছিলাম। মা, তুমি পৃথিবীর সেরা মা। 642 01:02:53,763 --> 01:02:56,847 অ্যালেক্স? - এবং আমরা সবাই তোমাকে ভালোবাসি। 643 01:02:56,888 --> 01:02:59,597 অ্যালেক্স? - কি ব্যাপার? 644 01:03:00,014 --> 01:03:02,723 এটা কি? 645 01:03:05,224 --> 01:03:08,307 এটা... - হ্যাঁ, এর মানে কি? 646 01:03:08,349 --> 01:03:12,475 আমি জানি না কমরেডরা সেখানে আবার কি করছে... একটা ফাটা মরগনা। 647 01:03:12,517 --> 01:03:17,934 সেটা পশ্চিম থেকে। - এটা একটা মরীচিকা। 648 01:03:21,185 --> 01:03:26,727 এটা কোনো না কোনোভাবে অনুমোদিত হবে। - প্লিজ শান্ত হও মা! 649 01:03:26,769 --> 01:03:29,895 সবকিছুরই একটা ব্যাখ্যা আছে। ঠিক... 650 01:03:31,603 --> 01:03:34,729 ছেলেরা, প্লিজ কিছু গাইবেন, করবেন? 651 01:03:35,063 --> 01:03:38,188 লারা ! একটু অপেক্ষা কর, আমি... লারা? 652 01:03:39,981 --> 01:03:43,730 "গড়া, গড়ে তোলা"। 653 01:03:46,107 --> 01:03:47,857 হঠাৎ কি ব্যাপার? 654 01:03:47,898 --> 01:03:53,066 গড়ে তুলুন। সুন্দর ভবিষ্যতের জন্য... 655 01:03:53,483 --> 01:03:56,108 আমরা আমাদের বাড়ি তৈরি করি... 656 01:03:56,233 --> 01:04:01,651 আমি তোমার মায়ের জন্য দুঃখিত. আপনি যা করছেন তা আমার জন্য খুব ভয়ঙ্কর। 657 01:04:04,110 --> 01:04:08,236 আর এ কি আজেবাজে কথা আমার বাবা বধির এবং মূকদের জন্য একজন শিক্ষক হওয়ার বিষয়ে। 658 01:04:08,278 --> 01:04:12,486 তিনি একজন সাধারণ রাঁধুনি ছিলেন, আপনি জানেন। - কিন্তু সে এতে আনন্দিত। 659 01:04:12,528 --> 01:04:17,946 আমি তাকে কি বলা উচিত ছিল? যে সে মারা গেছে? তার রাজ্যে? 660 01:04:21,113 --> 01:04:25,239 আপনি বলতে চাচ্ছেন, যখন আপনি ইতিমধ্যেই মিথ্যা বলছেন, এটা যাইহোক কোন পার্থক্য না. 661 01:04:25,281 --> 01:04:29,073 তার জন্য শুভকামনা, তার জন্য চিয়ার্স... 662 01:04:29,115 --> 01:04:30,990 লারা ! 663 01:04:31,699 --> 01:04:35,450 তার জন্য শুভকামনা, তার জন্য চিয়ার্স... 664 01:04:35,782 --> 01:04:38,491 তার জন্য তিন চিয়ার্স! 665 01:04:39,324 --> 01:04:42,033 চিয়ার্স, চিয়ার্স, চিয়ার্স! 666 01:04:52,828 --> 01:04:54,828 আর একটু দূরে। 667 01:04:54,828 --> 01:04:55,870 আর একটু দূরে। 668 01:04:56,370 --> 01:04:58,662 আর একটু.. 669 01:04:58,704 --> 01:05:02,829 সাবধান, আপনি হবে? আমরা এখানে চিত্রগ্রহণ করছি! - আমি কি আপনার অনুমোদন দেখতে পারি? 670 01:05:02,871 --> 01:05:06,621 সে কি তোমাকে জানায়নি? - আমি? WHO? 671 01:05:07,663 --> 01:05:10,748 ওহ, তার নাম কি ছিল? - "এম" এর সাথে কিছু 672 01:05:10,789 --> 01:05:14,957 আমি শুধু গিয়ে জিজ্ঞাসা করব। ততক্ষণ পর্যন্ত আপনি কিছু ফিল্ম করবেন না! 673 01:05:16,582 --> 01:05:20,332 লোগো পেয়েছেন? - হ্যাঁ। আমার উপর তীক্ষ্ণতা? - হ্যাঁ. 674 01:05:23,916 --> 01:05:28,043 আমরা সন্ধ্যার সূর্যের জন্য অপেক্ষা করছি। - এটা বাড়াবাড়ি করবেন না, লোকটি শীঘ্রই ফিরে আসবে। 675 01:05:28,084 --> 01:05:32,169 শুধু তুমি অপেক্ষা কর। সন্ধ্যার সূর্যের সাথে এটি উজ্জ্বল দেখাবে। 676 01:05:32,668 --> 01:05:36,794 সেদিন যখন মেঘের দিকে তাকিয়েছিলাম, আমি বুঝতে পেরেছি যে সত্য 677 01:05:36,836 --> 01:05:40,962 শুধু একটি সন্দেহজনক বিষয় ছিল, যাতে আমি মায়ের সাথে মানিয়ে নিতে পারি 678 01:05:41,003 --> 01:05:41,962 পরিচিত পরিবেশ। 679 01:05:41,962 --> 01:05:43,837 পরিচিত পরিবেশ। 680 01:05:45,337 --> 01:05:49,338 আমি শুধু ভাষা অধ্যয়ন ছিল "বর্তমান ক্যামেরা" এর... 681 01:05:49,338 --> 01:05:53,338 এবং ডেনিসের উচ্চাকাঙ্ক্ষাকে উৎসাহিত করে চলচ্চিত্র পরিচালক হিসেবে। 682 01:05:55,423 --> 01:06:00,132 আজ Günther Mittag, অর্থনীতির সচিব SUD এর সিসিতে, 683 01:06:00,174 --> 01:06:04,716 পশ্চিম বার্লিনে কোকা কোলা গ্রুপ পরিদর্শন করেছেন। কমরেডের সফরের কারণ হল... 684 01:06:04,758 --> 01:06:09,592 সম্পূর্ণ বিবরণ কোকা কোলার মধ্যে বাণিজ্য চুক্তি... 685 01:06:09,633 --> 01:06:12,760 এবং ভিইবি ড্রিংক কালেকটিভ কম্বাইন লিপজিগ। 686 01:06:13,301 --> 01:06:18,010 পশ্চিম বার্লিনের নিরাপত্তা কর্মকর্তারা বাধা দেয় জিডিআর টেলিভিশনের কাজ। 687 01:06:18,052 --> 01:06:22,178 নিশ্চয়ই পুঁজিবাদী প্রেস সেন্সর ক্ষতি শক্তিশালী খুঁজে 688 01:06:22,219 --> 01:06:25,762 কোকা কোলা গ্রুপের বিরুদ্ধে দুর্ভোগ পোহাতে হয়েছে ভিইবি ড্রিংক কালেক্টিভ কম্বাইন লিপজিগ... 689 01:06:25,803 --> 01:06:29,929 পেটেন্ট পদ্ধতিতে খুবই বিব্রতকর... দয়া করে জিডিআর টেলিভিশন দিন 690 01:06:29,971 --> 01:06:34,096 নিরবচ্ছিন্ন কাজ! - এই তো, আমি পুলিশ ডাকছি! 691 01:06:34,138 --> 01:06:38,264 আন্তর্জাতিক একটি প্রশংসাপত্র বিজ্ঞানীরা এখন অবশেষে নিশ্চিত করেছেন 692 01:06:38,306 --> 01:06:42,432 সম্মিলিত সংমিশ্রণে, যে আসল কোকা কোলার স্বাদ 693 01:06:42,474 --> 01:06:47,724 50 এর দশকে বিকশিত হয়েছিল GDR এর পরীক্ষাগারে। স্টুডিওতে ফিরে যান। 694 01:06:47,766 --> 01:06:51,516 কোকাকোলা একটি সমাজতান্ত্রিক পানীয়? 695 01:06:51,850 --> 01:06:55,434 আমি ভেবেছিলাম, যুদ্ধের আগে কোলার অস্তিত্ব ছিল। 696 01:06:55,476 --> 01:06:59,602 তুমি কি বুঝতে পারছ না মা? এত বছর পশ্চিম আমাদের ছিঁড়ে ফেলেছে! 697 01:06:59,644 --> 01:07:03,769 আগস্টের শেষ পর্যন্ত মাদকের কারণে ৫৯৩ জন মারা গেছে। 698 01:07:03,810 --> 01:07:07,978 আগের বছরের তুলনায় 60% বেশি। - এখন মনে পড়ে! 699 01:07:10,145 --> 01:07:13,271 কি? - টাকা কোথায় লুকিয়ে রেখেছিলাম। 700 01:07:14,772 --> 01:07:17,855 বসার ঘরে। ড্রয়ারের ছোট বুকে। 701 01:07:17,897 --> 01:07:21,481 বাম ড্রয়ারে মোমের কাগজের নিচে। 702 01:07:21,522 --> 01:07:25,148 লাল বিন্দু দিয়ে পুরনো আবর্জনা বাল্ক বর্জ্য যাচ্ছে. 703 01:07:25,190 --> 01:07:28,316 কি করে ভুলতে পারি? 704 01:07:34,025 --> 01:07:37,150 আরে, আমি এখানে! - ওহ, হ্যালো! 705 01:07:40,652 --> 01:07:42,318 আর? 706 01:07:44,277 --> 01:07:47,861 সে কি এটা গ্রাস করেছে? - হ্যাঁ, অবশ্যই। - সত্যি? 707 01:07:47,903 --> 01:07:52,070 সে কি সত্যিই এটা গ্রাস করেছে? - আমি তোমাকে বলছি। 708 01:07:55,404 --> 01:07:59,571 তারা আমাদের এতদূর নিয়ে গেছে! - শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার গানস্কে। 709 01:08:00,613 --> 01:08:03,697 তারা আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে আমাদের বিক্রি করে দিয়েছে! 710 01:08:03,739 --> 01:08:07,323 তীক্ষ্ণতার অভাব তাকে বিরক্ত করেনি? - না। 711 01:08:07,365 --> 01:08:11,491 এবং এর জন্য আমরা 40 বছর কাজ করেছি ... - আমরা একটি স্টুডিও পুনর্নির্মাণ করতে পারি। 712 01:08:11,532 --> 01:08:15,699 আমাদের বিভিন্ন সম্ভাবনা থাকবে একটি নীল বক্স সহ। 713 01:08:15,824 --> 01:08:18,533 কি... আপনি সেখানে কি করছেন? 714 01:08:35,370 --> 01:08:38,870 আর? আমরা এটা দিয়ে কি করা উচিত? - অবশ্যই বিনিময় করুন। 715 01:08:40,371 --> 01:08:42,871 আমি দুঃখিত, কিন্তু সময়সীমা শেষ হয়েছে ২ দিন আগে। 716 01:08:42,871 --> 01:08:44,705 আমি দুঃখিত, কিন্তু সময়সীমা শেষ হয়েছে ২ দিন আগে। 717 01:08:45,413 --> 01:08:49,539 কিন্তু এটি একটি বিশেষ ক্ষেত্রে. - আমরা শুধু আজই খুঁজে পেয়েছি। 718 01:08:49,581 --> 01:08:53,706 এটা আমাদের জন্য এমনকি ঠিক আছে, যদি আপনি 1 থেকে 4 বা 1 থেকে 5 বিনিময় করেন... 719 01:08:53,748 --> 01:08:58,375 আমি ভয় পাচ্ছি কোন প্রলম্বন নেই। এবং আমরা যাইহোক নগদ বিনিময় হবে না. 720 01:08:58,416 --> 01:09:01,500 এটা হতে পারে না! - এটা সম্ভব হতে হবে! 721 01:09:01,542 --> 01:09:05,668 আমি নিশ্চিত আপনি আমার কথা শুনেছেন. সময় শেষ! - তোমার সময় শীঘ্রই শেষ, তুমি জারজ! 722 01:09:05,709 --> 01:09:09,834 এগুলো ৩০,০০০ ইস্ট মার্কস! ওটা ছিল আমাদের টাকা, 40 বছরের জন্য অভিশপ্ত! 723 01:09:09,876 --> 01:09:14,002 এখন তুমি ওয়েস্টার্ন ফাক আমাকে বলতে চাও, এই কিছু মূল্য না? 724 01:09:14,044 --> 01:09:17,795 দয়া করে এখন আমাদের প্রাঙ্গণ ছেড়ে যান। 725 01:09:18,211 --> 01:09:21,337 আপনার হাত বন্ধ রাখুন! এবং আপনি কি সব এগোচ্ছেন? 726 01:09:21,879 --> 01:09:24,879 এটা আপনার টাকা হতে ব্যবহৃত! 727 01:09:27,505 --> 01:09:30,506 আপনার হাত বন্ধ রাখুন! তুমি গাধা! 728 01:09:37,006 --> 01:09:40,007 তুমি কি পাগল হয়ে যাচ্ছ নাকি? 729 01:09:40,632 --> 01:09:44,758 আমি একজন সেনাপতির মত অনুভব করলাম নর্থসি-ফ্লিটে একটি সাবমেরিনের, 730 01:09:44,800 --> 01:09:48,926 যার যুদ্ধ-কঠিন ইস্পাত চামড়া ফুটো ছিল. 731 01:09:48,968 --> 01:09:53,093 যতবারই আমি একটি ফুটো বন্ধ করেছি, অন্য একটি খোলা. 732 01:09:53,134 --> 01:09:57,261 আরিয়ান আমার ভাই হতে অস্বীকার করেছে, শ্রেণীশত্রু তার কোলা-পতাকা তুলেছিল 733 01:09:57,302 --> 01:10:02,719 এবং পশ্চিম থেকে একটি তাজা বাতাস আমার কানের চারপাশে মায়ের ইস্ট ধন উড়িয়ে. 734 01:10:05,220 --> 01:10:08,346 আপনি কি নিয়ে হাসছেন? - চিৎকার। 735 01:10:08,429 --> 01:10:11,555 কেন? - আপনাকে কিছু বাতাস বের করতে হবে। 736 01:10:11,888 --> 01:10:15,013 আপনার ভালভ খুলুন. শুধু চিৎকার! 737 01:10:43,644 --> 01:10:47,770 1990 সালের গ্রীষ্মে, জার্মান পরিকল্পনা ছাড়িয়ে গেছে জাতীয় দল... 738 01:10:47,812 --> 01:10:51,813 এবং বিশ্বকাপ হোল্ডার হয়েছেন। 739 01:10:52,020 --> 01:10:55,063 আর মা ভালো হতে থাকলো। 740 01:10:55,105 --> 01:10:55,480 "সাইজ 48" চিহ্নিত পুলওভারটিতে রয়েছে একটি "আকার 54" এর প্রস্থ 741 01:10:55,480 --> 01:10:59,398 "সাইজ 48" চিহ্নিত পুলওভারটিতে রয়েছে একটি "আকার 54" এর প্রস্থ 742 01:10:59,398 --> 01:11:02,898 এবং একটি "আকার 38" এর দৈর্ঘ্য। ফুল-স্টপ। 743 01:11:02,898 --> 01:11:07,899 কর্মচারীরা কেমন জানি না এই পরিমাপ আসা Milena. 744 01:11:08,149 --> 01:11:14,067 রাজধানীতে কোনো মানুষ নেই এত ছোট এবং বর্গাকার। ফুল-স্টপ। 745 01:11:16,067 --> 01:11:19,068 ক্রিশ্চিয়ান, এটা ভাল. 746 01:11:20,110 --> 01:11:24,902 যদি আমাদের দোষ হয়... যদি আমাদের দোষ... 747 01:11:26,486 --> 01:11:32,696 যে আমরা কেন্দ্রীয় পরিকল্পনা মিটমাট করা যাবে না আমাদের মাপ, কমা সহ... 748 01:11:33,362 --> 01:11:37,113 আমরা এর জন্য ক্ষমা চাইতে চাই। ফুল স্টপ। 749 01:11:37,321 --> 01:11:41,447 এ ক্ষেত্রে... আমরা হতে চেষ্টা করব, কমা... 750 01:11:41,488 --> 01:11:45,656 ভবিষ্যতে, ছোট এবং স্কোয়ার ফুল স্টপ। 751 01:11:47,740 --> 01:11:50,741 সমাজতান্ত্রিক অভিবাদন সহ। 752 01:11:51,241 --> 01:11:53,324 হানা শেফার। 753 01:11:58,159 --> 01:12:00,367 হ্যালো, মিসেস শ্যাফার। 754 01:12:00,409 --> 01:12:06,076 ওহ অ্যালেক্স। তোমার মায়ের সাথে কথা বলে খুব ভালো লাগছে। এটা ঠিক অতীতে বেঁচে থাকার মত মনে হয়. 755 01:12:06,118 --> 01:12:10,244 এখানে এবং সেখানে সামান্য পরিবর্তন এবং আমি এটি OTTO মেইল-অর্ডার কোম্পানিতে পাঠাব। 756 01:12:13,245 --> 01:12:15,454 আমাদের বাড়িও তো বনের সব গাছ... 757 01:12:15,454 --> 01:12:17,412 আমাদের বাড়িও তো বনের সব গাছ... 758 01:12:17,412 --> 01:12:19,912 আমাদের বাড়ি... 759 01:12:24,414 --> 01:12:27,914 আমি কিছু চমৎকার দর্শক আছে. এটি ফ্রাঙ্ক এবং খ্রিস্টান... 760 01:12:27,914 --> 01:12:30,914 আমার প্রাক্তন ক্লাসের। - হ্যালো। 761 01:12:30,956 --> 01:12:34,999 হ্যালো। মিসেস কার্নারকে এখন বিশ্রাম নিতে হবে, ঠিক আছে? 762 01:12:35,957 --> 01:12:38,958 বিদায়। - অ্যালেক্স, কেন? 763 01:12:41,167 --> 01:12:45,293 এখন স্ক্র্যাম! - আর 20 মার্কস? - কি 20 মার্কস? 764 01:12:45,334 --> 01:12:49,501 সাশা বলেছেন, আমরা এর জন্য 20 মার্কস পেতে চাই! 765 01:12:49,710 --> 01:12:53,836 হ্যালো, মিস্টার মেহলার্ট। - হ্যালো, অ্যালেক্স. টোস্টারে সমস্যা? 766 01:12:53,878 --> 01:12:58,336 আমার মা খুশি হবে, শুধু এগিয়ে যান আর তুমি এখান থেকে চলে যাও! 767 01:12:58,378 --> 01:13:03,796 এবং আপনার সঙ্গীদের বলুন, আমি এখানে আর কখনও একজন পাইওনিয়ার দেখতে চাই না। - ঠিক আছে বস। 768 01:13:09,505 --> 01:13:12,590 আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন? 769 01:13:12,631 --> 01:13:16,757 আপনি শুধু দিতে পারেন না ছেলেরা এখানে! 770 01:13:16,798 --> 01:13:19,883 কিন্তু কেন? সে সন্তুষ্ট ছিল, তাই না? 771 01:13:19,924 --> 01:13:26,134 তুমি তোমার সাথে ইস্টিজ কিছু করতে পারো না! অভিযোগ করার মতো কিছু থাকাটাই আপনার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ! 772 01:13:26,176 --> 01:13:30,301 তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো এবং তার বোকা জিডিআর-ইনপুট। 773 01:13:30,343 --> 01:13:32,385 আমার মা বকবক করে না! সে পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে 774 01:13:32,427 --> 01:13:36,552 সমাজের অবস্থা ধাপে ধাপে গঠনমূলক সমালোচনার মাধ্যমে পদক্ষেপ। - অবশ্যই। 775 01:13:36,594 --> 01:13:39,678 এবং আপনি যে আগ্রহী ছিল না! - না। 776 01:13:39,720 --> 01:13:44,387 আপনি কি লক্ষ্য করেননি? আমরা সমাজতান্ত্রিক অভিজ্ঞদের ক্লাবে আছি। 777 01:13:44,429 --> 01:13:48,055 শুভ সন্ধ্যা। ভর্তি ফি নিবেন না কেন? 778 01:13:48,096 --> 01:13:50,180 হ্যাঁ, ভর্তি ফি নেওয়া যাক! 779 01:13:50,221 --> 01:13:54,805 তুমি চুপ কর। তিনি একটি ট্রাব্বি (জিডিআর গাড়ি) কিনেছেন। - সত্যি? 780 01:13:54,847 --> 01:13:56,723 একটি এস্টেট গাড়ি। 781 01:13:56,931 --> 01:14:01,057 এটা ঘটতে পারে না. পলা একটা খুঁত পাবে, যদি এটি আরও দীর্ঘ হয়। - ওহ চলো! 782 01:14:01,098 --> 01:14:04,682 জিডিআরে 20 বছর ক্ষতি হয়নি আমাদের স্বাস্থ্য, তারা কি? 783 01:14:04,724 --> 01:14:07,850 আমি সত্যিই আপনার সম্পর্কে আমার সন্দেহ আছে. 784 01:14:08,391 --> 01:14:11,100 ছিঃ। ছিঃ! 785 01:14:16,268 --> 01:14:18,977 ভালো হয়েছে। একটা কাপড় নাও। 786 01:14:34,438 --> 01:14:37,564 এটা কি? আবার নাক দিয়ে রক্ত ​​পড়া। 787 01:14:43,815 --> 01:14:47,941 আমি জানি এটা এই মুহূর্তে একটু চাপের আমিও পছন্দ করব, 788 01:14:47,982 --> 01:14:53,400 যদি আমাদের না হতো... - বাবাকে দেখেছি... আগে। 789 01:14:54,651 --> 01:14:57,360 কোথায়?। - কর্মক্ষেত্রে। 790 01:14:58,943 --> 01:15:02,069 সঙ্গে সঙ্গে তার কণ্ঠ চিনতে পারলাম। 791 01:15:02,194 --> 01:15:04,819 তিনি কি বললেন? 792 01:15:04,986 --> 01:15:07,111 3টি চিজবার্গার এবং মেয়োনিজের সাথে চিপসের 2 অংশ, অনুগ্রহ করে। 793 01:15:07,111 --> 01:15:08,945 3 চিজবার্গার এবং মেয়োনিজের সাথে চিপসের 2 অংশ, অনুগ্রহ করে। 794 01:15:13,446 --> 01:15:16,947 উম, 3টি চিজবার্গার এবং মেয়োনিজের সাথে চিপসের ২ অংশ! 795 01:15:32,075 --> 01:15:35,075 এবং... সে দেখতে কেমন? 796 01:15:37,575 --> 01:15:42,368 তিনি একটি ভলভো এস্টেট গাড়ি চালান এবং একটি সোনালী রিম সঙ্গে চশমা পেয়েছিলাম. 797 01:15:44,244 --> 01:15:47,244 আপনি তাকে কি বললেন? 798 01:15:48,203 --> 01:15:52,578 আপনার খাবার উপভোগ করুন এবং আপনাকে ধন্যবাদ বার্গার কিং বেছে নেওয়ার জন্য। 799 01:15:55,828 --> 01:15:59,996 আপনার খাবার উপভোগ করুন এবং আপনাকে ধন্যবাদ বার্গার কিং বেছে নেওয়ার জন্য। 800 01:16:25,292 --> 01:16:29,836 আমার বাবা এই শহরেই থাকতেন। মনে মনে তার প্রতিচ্ছবি দেখলাম। 801 01:16:29,877 --> 01:16:36,087 একজন মোটা লোক যে নিজেকে চিজবার্গার দিয়ে স্টাফ করেছে এবং সারাদিন চিপস। 802 01:16:43,796 --> 01:16:47,381 সে থাকতো তার জগতে আর আমি থাকতাম আমার জগতে। 803 01:16:47,422 --> 01:16:51,589 আমার সাথে তার কিছু করার ছিল না এবং আমি তার সাথে কিছু করার ছিল না. 804 01:17:00,299 --> 01:17:03,800 স্থির থাকুন বা এটি কাজ করবে না। 805 01:17:03,842 --> 01:17:06,968 অনেক বেশি সময় লাগবে? 806 01:17:10,176 --> 01:17:14,344 'কারণ আমাকে বাড়িতে থাকতে হবে সর্বশেষে 2 ঘন্টার মধ্যে। 807 01:17:14,885 --> 01:17:20,303 আপনাকে সবসময় 2 ঘন্টার মধ্যে কোথাও থাকতে হবে। এটা বিরক্তিকর হচ্ছে. 808 01:17:21,137 --> 01:17:25,263 ওহ দারুণ। আমি অসুস্থ মা পেয়েছি, একটি চাহিদাপূর্ণ চাকরি... 809 01:17:25,304 --> 01:17:29,430 এবং একটি বিরক্ত বান্ধবী. - আমি 2 দিন পর আমার পরীক্ষা আছে. 810 01:17:29,471 --> 01:17:33,639 এটা আপনার দ্বিতীয় প্রকৃতি. একটি প্লাস্টার নির্বাণ এই সামান্য বিট. 811 01:17:33,806 --> 01:17:36,931 তাহলে আমি শেখা বন্ধ করে দিতে পারি, তাই না? 812 01:17:38,557 --> 01:17:42,724 আমি ভাল বোঝানো ছিল. আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 813 01:17:43,391 --> 01:17:46,517 লারা, এই বাজে কথা বন্ধ করো, প্লিজ! 814 01:17:46,559 --> 01:17:49,684 মাকে বলতে হবে! - কি? 815 01:17:49,725 --> 01:17:54,935 মাকে বলতে হবে! - আমার কারণে নয়, তার কারণে! 816 01:17:58,894 --> 01:18:01,602 লারা ! - কি? 817 01:18:02,270 --> 01:18:04,979 ছিঃ! লারা ! 818 01:18:18,897 --> 01:18:23,482 আমাদের ছোট্ট দেশের জীবন আরও দ্রুত হয়ে উঠেছে। 819 01:18:23,482 --> 01:18:28,983 কোনো না কোনোভাবে আমরা সবাই পরমাণুর মতো ছিলাম একটি বড় কণা অ্যাক্সিলারেটরে। 820 01:18:28,983 --> 01:18:31,483 কিন্তু সব উন্মাদনা থেকে দূরে নতুন সময়ের গতি একটা নিরিবিলি জায়গা ছিল, 821 01:18:31,483 --> 01:18:32,984 কিন্তু সব উন্মাদনা থেকে দূরে নতুন সময়ের গতি একটা নিরিবিলি জায়গা ছিল, 822 01:18:33,025 --> 01:18:39,235 নীরবতা এবং অবসর, যেখানে আমি শেষ পর্যন্ত মিথ্যা বলতে পারতাম। 823 01:18:40,861 --> 01:18:47,070 ওয়েল, পলা. অ্যালেক্স হতে অভ্যস্ত ছিল না তিনি কাজ থেকে বাড়িতে ফিরে খুব ক্লান্ত. 824 01:18:54,738 --> 01:18:57,864 আমাদের পাওলা হাঁটতে শিখছে, অ্যালেক্স! 825 01:19:03,531 --> 01:19:05,407 সেখানে! সেখানে! 826 01:19:25,411 --> 01:19:27,077 সেখানে! 827 01:19:31,911 --> 01:19:35,038 দেখি? আমি এটাও করতে পারি। 828 01:19:44,998 --> 01:19:47,706 পলা ! দেখি? 829 01:19:50,623 --> 01:19:55,416 আমার ছোট পলা। তোমার নানীর কাছে এসো। এসো, এসো। 830 01:19:59,917 --> 01:20:04,084 এখন আমরা অ্যালেক্স দেখাব, আমরা কি করতে পারি, ঠিক আছে? 831 01:20:04,710 --> 01:20:06,585 ঠিক... 832 01:20:13,128 --> 01:20:17,296 এখন দেখা যাক কতদূর তোমার নানী হাঁটতে পারে। 833 01:21:10,680 --> 01:21:13,389 হাই! - হাই! - শুভ বিকাল। 834 01:21:26,475 --> 01:21:30,101 যুবক, আমি কি এখানে একটু বসতে পারি? 835 01:21:30,142 --> 01:21:32,851 অবশ্যই। 836 01:21:40,978 --> 01:21:45,062 তুমি এখানকার না, তাই না? - না, Wuppertal থেকে। 837 01:21:45,103 --> 01:21:47,188 পশ্চিম থেকে? 838 01:22:56,201 --> 01:22:58,201 মা? 839 01:23:59,129 --> 01:24:02,255 মা, তুমি কি করছ? চলো। - আম্মু! 840 01:24:03,296 --> 01:24:09,215 এটা আপনার সাথে কি? আপনি শুধু উঠতে পারবেন না! ছিঃ। 841 01:24:13,173 --> 01:24:16,174 এখানে আসলে কি ঘটছে? 842 01:24:19,967 --> 01:24:24,135 সমাজতান্ত্রিক কেন্দ্রীয় কমিটির... ঐক্য পার্টির... 843 01:24:25,425 --> 01:24:28,135 জার্মানি। 844 01:24:29,135 --> 01:24:32,136 শব্দ ক্রমানুসারে আছে। - ঠিক। 845 01:24:32,469 --> 01:24:36,053 ঠিক। আমি প্রস্তুত. - ক্যামেরা চলছে। 846 01:24:36,095 --> 01:24:38,178 3, 2, 1... 847 01:24:40,220 --> 01:24:42,221 বার্লিন। 848 01:24:51,722 --> 01:24:53,765 এখনও চলছে। 849 01:24:53,806 --> 01:24:55,682 বার্লিন। 850 01:24:55,890 --> 01:25:00,975 ঐতিহাসিক বিশেষ অধিবেশনে ড জার্মানির সোশ্যাল ইউনিটি পার্টির কেন্দ্রীয় কমিটি... 851 01:25:01,016 --> 01:25:06,017 SUG এর সিসি সাধারণ সম্পাদক মো এবং জিডিআরের কাউন্সিল অফ স্টেটের চেয়ারম্যান, 852 01:25:06,059 --> 01:25:10,351 কমরেড এরিখ হনকার, মানবিক ভদ্রতার একটি মহান বিষয়ে, 853 01:25:10,393 --> 01:25:17,228 FRG থেকে লোকেদের দ্বারা দেশে প্রবেশের সম্মতি যিনি প্রাগ এবং বুদাপেস্টের জিডিআর দূতাবাসে নির্বাসনের অনুরোধ করছেন। 854 01:25:17,269 --> 01:25:19,311 এই বিকাশে, হনকার দেখেন... 855 01:25:19,353 --> 01:25:21,770 পূর্ব-পশ্চিম সম্পর্কের পরিবর্তন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে দেশে প্রবেশকারী প্রত্যেক নর-নারী... 856 01:25:21,770 --> 01:25:23,728 পূর্ব-পশ্চিম সম্পর্কের পরিবর্তন এবং প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে দেশে প্রবেশকারী প্রত্যেক নর-নারী... 857 01:25:23,728 --> 01:25:26,730 200 ইস্ট মার্কের একটি স্বাগত অর্থ। 858 01:25:26,730 --> 01:25:30,731 বেকারত্ব, খারাপ ভবিষ্যতের সম্ভাবনা... 859 01:25:30,731 --> 01:25:34,731 এবং ক্রমবর্ধমান নির্বাচনে বিজয় নব্য-নাৎসি রিপাবলিকানদের... 860 01:25:34,731 --> 01:25:39,107 উদ্বেগহীন FRG নাগরিকদের তৈরি করেছে তাদের মুখ ফিরিয়ে নিন 861 01:25:39,149 --> 01:25:43,274 পুঁজিবাদের উপর চেষ্টা করুন এবং শুরু করুন... 862 01:25:43,315 --> 01:25:47,066 শ্রমিক ও কৃষকদের দেশে নতুন জীবন। 863 01:25:49,567 --> 01:25:53,609 এখানে তারা পার্ক করে, FRG থেকে নতুন GDR নাগরিক। 864 01:25:53,735 --> 01:25:57,861 প্রবেশকারী FRG নাগরিকদের বার্লিন জেলায় স্থান দেওয়া হয়েছিল... 865 01:25:57,902 --> 01:26:02,027 "সেন্টার" এবং "ফ্রেডরিচ গ্রোভ"। এসইজির সিসি... 866 01:26:02,069 --> 01:26:07,654 "সলিডারিটি ওয়েস্ট" প্রচারণা তৈরি করেছে ঐতিহাসিক পরিস্থিতির কারণে, 867 01:26:07,696 --> 01:26:12,447 সব নতুন নাগরিক নিশ্চিত করতে উপযুক্ত থাকার জায়গা পান। 868 01:26:12,488 --> 01:26:16,613 কোনোভাবে আমাকে স্বীকার করতেই হবে যে আমার খেলা বিনামূল্যে বিরতি শুরু. 869 01:26:16,655 --> 01:26:20,781 হয়তো আমার মায়ের জন্য তৈরি করা জিডিআর, আমি থাকতে পছন্দ করতাম এক ছিল. 870 01:26:20,823 --> 01:26:24,949 নাগরিক যারা প্রস্তুত FRG থেকে একজন উদ্বাস্তুকে থাকার জন্য, 871 01:26:24,991 --> 01:26:29,658 তাদের রিপোর্ট করুন বিভাগ পূর্ণ ক্ষমতাসম্পন্ন। 872 01:26:31,575 --> 01:26:34,576 ইতিমধ্যে কতজন আছে? 873 01:26:34,951 --> 01:26:37,951 আমি জানি না দশ, বিশ হাজার? 874 01:26:38,535 --> 01:26:42,660 ওটা দেখো। মানুষ আমাদের দেশে আসতে চায়। 875 01:26:42,702 --> 01:26:46,828 তারা সব কোথায় বাস করতে যাচ্ছে? - তারা কিছু খুঁজে পাবে. 876 01:26:46,870 --> 01:26:49,995 আপনি এটা শুনেছেন, তারা এটা যত্ন নিচ্ছে. 877 01:26:51,329 --> 01:26:55,496 না, বাচ্চারা। এটা আমাদের দায়িত্ব। আমাদের সাহায্য করতে হবে। 878 01:26:56,246 --> 01:27:01,039 কিন্তু আমরা কিভাবে পারব বলে আপনি মনে করেন? মানে, এখানে কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই। 879 01:27:02,581 --> 01:27:05,707 আমাদের ছুটির বাড়ি। - আমাদের ছুটির বাড়ি? 880 01:27:06,790 --> 01:27:12,000 আমরা এটা করতে পারে. আমি যেভাবেই হোক সেখান থেকে বের হতে চেয়েছিলাম। 881 01:27:12,708 --> 01:27:19,168 অভিনন্দন। আপনি একটি মহান কাজ করেছেন. এখন সে হলিডে হোমে যেতে চায়। 882 01:27:20,709 --> 01:27:24,835 আপনাকে পুরো শহরটিকে নতুন করে সাজাতে হবে। কেন আপনি শুরু করবেন না? 883 01:27:24,877 --> 01:27:29,045 তবে একটা কথা বলছি, আমি এটা আর নিতে হবে না. 884 01:27:31,211 --> 01:27:37,338 আরিয়ান আর আমি একটা বড় অ্যাপার্টমেন্ট পাব। 4 সপ্তাহের মধ্যে আমরা এখান থেকে বেরিয়ে আসব। 885 01:27:37,379 --> 01:27:39,755 কি? 886 01:27:39,796 --> 01:27:42,505 আমি গর্ভবতী 887 01:27:47,633 --> 01:27:51,800 আবার? আপনি কি আরও সতর্ক হতে পারেন না? 888 01:27:53,968 --> 01:27:57,094 আপনি কি পলা যথেষ্ট মনে করেন না? আর আম্মু? 889 01:27:57,719 --> 01:28:03,221 তুমি আমাকে একা রেখে যেতে পারবে না! - তাহলে কিছু রিফিউজি নিয়ে যাও। 890 01:28:03,263 --> 01:28:07,431 তুমি এত বদমাশ। তুমি চাও সে মরুক, তাই না? 891 01:28:16,893 --> 01:28:22,311 আর তাই আমাদের ছোট্ট একতা পরিবার পুনরুদ্ধার করা হয়েছিল। 892 01:28:24,811 --> 01:28:27,938 ওটা তোমার সন্তান। আর এই হল হৃদয়। 893 01:28:33,482 --> 01:28:36,191 আশ্চর্যজনক! 894 01:28:36,691 --> 01:28:39,858 একটি অল-জার্মান শিশু তার পথে ছিল। এবং অল-জার্মান চুক্তি... 895 01:28:39,858 --> 01:28:41,276 একটি অল-জার্মান শিশু তার পথে ছিল। এবং অল-জার্মান চুক্তি... 896 01:28:41,276 --> 01:28:45,277 স্বাক্ষরিত ছিল। মস্কোতে, তারা গণনা করেছিল 897 01:28:45,277 --> 01:28:51,279 যে 2 এবং 4 সমান এক এবং পান সর্ব-জার্মান ভ্রাতৃত্বের প্রতি ক্রিম শ্যাম্পেন। 898 01:28:51,529 --> 01:28:56,948 বার্লিনে আমরা আমাদের নিয়েছিলাম প্রথম অল-জার্মান ট্রিপ। 899 01:29:00,241 --> 01:29:04,367 আমি আর ছোট বাচ্চা নই। দয়া করে কাপড় খুলে ফেলুন। 900 01:29:04,408 --> 01:29:07,118 দেখো না! 901 01:29:07,785 --> 01:29:11,953 আমরা কোথায় যাচ্ছি? - সারপ্রাইজ একটা সারপ্রাইজ থাকে! 902 01:29:12,745 --> 01:29:16,871 ট্রাব্বি (জিডিআর কার) খুব নতুন গন্ধ। এটা কি রং আছে? 903 01:29:16,913 --> 01:29:22,082 আপনি 3 বছর অপেক্ষা করেছেন, আর আধঘণ্টা কোনো পার্থক্য করবে না। - ঠিক তাই। 904 01:29:54,259 --> 01:29:56,134 মা? 905 01:30:11,807 --> 01:30:15,308 ওহ, এটা সুন্দর. আকাশী-নীল। 906 01:30:15,308 --> 01:30:18,309 ডান, এবং এখন ঘুরে. 907 01:30:22,185 --> 01:30:26,020 ওহ মাই গড। বাগান। 908 01:30:26,020 --> 01:30:30,313 অ্যালেক্সের সময় মনে আছে নিজেকে বাথরুমে আটকে রেখেছিলেন? 909 01:30:30,313 --> 01:30:33,314 আমরা ছিটকে পড়লাম। শব্দ নয়। 910 01:30:33,314 --> 01:30:34,815 আমি একটা গর্ত থেকে উঠে এলাম এবং গাছ থেকে সমস্ত উত্তেজনা দেখেছি। 911 01:30:34,815 --> 01:30:37,649 আমি একটা গর্ত থেকে উঠে এলাম এবং গাছ থেকে সমস্ত উত্তেজনা দেখেছি। 912 01:30:37,691 --> 01:30:41,859 আর আমি খুব হাসলাম, নিজেকে ভিজিয়ে দিলাম। 913 01:30:48,778 --> 01:30:53,612 8 মাসে কি হয়েছে আমি কি অতিরিক্ত ঘুমিয়েছি? 914 01:30:53,654 --> 01:30:56,364 সে কি ঘুমিয়ে আছে? - হ্যাঁ। 915 01:31:00,240 --> 01:31:04,408 আপনি প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে গেছেন, যে এটা হতে হবে. 916 01:31:05,159 --> 01:31:06,951 তোমাকে তোমার বাবার মতোই বেশি দেখা যাচ্ছে। 917 01:31:06,951 --> 01:31:08,326 তোমাকে তোমার বাবার মতোই বেশি দেখা যাচ্ছে। 918 01:31:16,829 --> 01:31:18,329 মা... 919 01:31:18,538 --> 01:31:22,664 আমি এতদিন তোমাকে মিথ্যা বলেছি। আপনি যা ভাবেন তার থেকে এটি সব আলাদা। 920 01:31:22,706 --> 01:31:25,832 মা, কিসের কথা বলছ? - তোমার বাবা... 921 01:31:31,042 --> 01:31:35,210 তোমার বাবা পশ্চিমে থাকেননি অন্য মহিলার কারণে। 922 01:31:35,919 --> 01:31:40,087 আমি মিথ্যা বলেছি। এবং আমিও মিথ্যা বলেছি... 923 01:31:44,255 --> 01:31:47,256 তার কাছ থেকে আর কিছু শুনছি না। 924 01:31:47,840 --> 01:31:50,966 সে আমাকে চিঠি লিখেছে... আর তোমাকে। 925 01:31:52,175 --> 01:31:55,925 তারা সব... রান্নাঘরের আলমারিতে। 926 01:32:03,095 --> 01:32:07,888 তারা তার জন্য অনেক কঠিন জিনিস তৈরি করেছে। কারণ তিনি পার্টিতে ছিলেন না। 927 01:32:07,929 --> 01:32:12,723 এটা ভয়ঙ্কর ছিল. তিনি কাউকে খেয়াল করতে দেননি। 928 01:32:14,056 --> 01:32:17,057 কিন্তু আমি জানতাম। 929 01:32:17,183 --> 01:32:21,351 আমি... জানতাম এবং আমি তাকে সাহায্য করতে পারিনি। 930 01:32:24,269 --> 01:32:29,062 এবং তারপর... হঠাৎ সেখানে ছিল পশ্চিম বার্লিনে এই কংগ্রেস। 931 01:32:30,645 --> 01:32:34,397 আমাদের চিন্তা করার জন্য মাত্র 2 দিন ছিল। 932 01:32:35,773 --> 01:32:39,774 তোমার বাবা থাকতে চেয়েছিলেন পশ্চিম এবং আমি... 933 01:32:39,815 --> 01:32:42,941 আমি আপনার সাথে অনুসরণ করার কথা ছিল. 934 01:32:47,401 --> 01:32:50,527 আচ্ছা, আমি এটা করতে পারিনি। 935 01:32:53,779 --> 01:32:56,905 আমি... আমি খুব ভয় পেয়েছিলাম. 936 01:32:58,864 --> 01:33:02,990 তুমি জানো না, এটা কেমন। প্রস্থান পারমিট পূরণ করা হচ্ছে... 937 01:33:03,032 --> 01:33:07,575 2 সন্তানের সাথে। আপনি অবিলম্বে বের হতে পারবেন না. আপনাকে অপেক্ষা করতে হবে - অবিরাম! 938 01:33:07,617 --> 01:33:10,743 কখনও কখনও এমনকি বছর. আর তুমি... 939 01:33:11,826 --> 01:33:15,995 তারা তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিতে পারত। বুঝলে? 940 01:33:22,622 --> 01:33:25,623 হ্যাঁ। 941 01:33:26,791 --> 01:33:29,916 আমি যাইনি। 942 01:33:32,292 --> 01:33:35,919 এটা আমার জীবনের সবচেয়ে খারাপ ভুল ছিল। 943 01:33:35,959 --> 01:33:38,669 আমি এটা এখন জানি. 944 01:33:40,003 --> 01:33:43,754 আমি তোমাকে মিথ্যা বলেছি। আমাকে ক্ষমা করুন! 945 01:34:05,887 --> 01:34:08,888 আমার প্রিয় রবার্ট... 946 01:34:10,847 --> 01:34:13,972 আমি বারবার তোমার কথা ভাবতাম... 947 01:34:15,973 --> 01:34:19,725 আমি তাই অনেক চাই আর একবার দেখা হবে। 948 01:34:59,446 --> 01:35:03,615 একই সন্ধ্যা মায়ের অবস্থা হঠাৎ খারাপ হয়ে গেল। 949 01:36:13,014 --> 01:36:17,223 তোমার মা আবার হার্ট অ্যাটাক করেছিল, আমি যেমন ভয় পেয়েছিলাম। 950 01:36:17,265 --> 01:36:21,434 এই মুহুর্তে, তিনি তুলনামূলকভাবে স্থিতিশীল। কিন্তু আমি ভয় পাচ্ছি... 951 01:36:23,225 --> 01:36:27,394 আমাদের সবচেয়ে খারাপ আশা করতে হবে। আমি দুঃখিত 952 01:36:34,980 --> 01:36:39,106 ডাক্তারদের ভুল হতে পারে। - অ্যালেক্স, নিজের সাথে মিথ্যা বলবেন না। 953 01:36:39,148 --> 01:36:43,190 এখানে, আমি এটি খুঁজে পেয়েছি. তিনি ওয়ানলেকে থাকেন। 954 01:36:46,025 --> 01:36:52,235 আমি জানি, এটা তার শেষ ইচ্ছা। কিন্তু সেখানে যাওয়ার জন্য নিজেকে আনতে পারিনি। 955 01:36:55,945 --> 01:36:58,946 মা মরবে না। 956 01:37:02,530 --> 01:37:04,406 বিদায়। 957 01:37:43,502 --> 01:37:47,254 এখন আপনি সব পরে কাউকে মিটমাট করতে পারেন. 958 01:37:50,172 --> 01:37:52,881 মিটমাট? WHO? 959 01:37:53,131 --> 01:37:56,132 পশ্চিমের কেউ। 960 01:38:19,891 --> 01:38:22,600 ঘুমাতে হবে। 961 01:38:25,434 --> 01:38:29,477 আপনি চাইলে ঘুমাতে পারেন নার্সদের রুমে শুয়ে পড়ুন। 962 01:39:08,657 --> 01:39:11,783 সেখানে তিনি ছিলেন। আমার যৌবনের প্রতিমা। 963 01:39:12,242 --> 01:39:14,493 বিভ্রান্ত আত্মার মতো আমার শৈশব থেকে: সিগমুন্ড জাহন। 964 01:39:14,493 --> 01:39:16,827 বিভ্রান্ত আত্মার মতো আমার শৈশব সিগমন্ড জাহানের। 965 01:39:16,827 --> 01:39:22,328 তিনি অটোগ্রাফ দেননি, দেননি মহাবিশ্বের রহস্য সম্পর্কে অগ্রগামীদের সাথে কথা বলুন, 966 01:39:22,328 --> 01:39:26,330 আপনার শূন্য মাধ্যাকর্ষণ স্বাধীনতা আছে বা মহাজগতের অনন্তকাল। 967 01:39:26,497 --> 01:39:31,665 তিনি একটি ছোট, দুর্গন্ধযুক্ত লাডা-ট্যাক্সি চালান। - তুমি কোথায় যেতে চাও? 968 01:39:31,706 --> 01:39:34,791 ওয়ানলেকের কাছে। - আমি জানি তুমি কি ভাবছ। 969 01:39:34,833 --> 01:39:38,876 এমনটাই মনে করছেন অনেকে। কিন্তু যে আমি নই. 970 01:39:39,000 --> 01:39:43,127 আমরা রাতভর উড়ে যাচ্ছিলাম। ঠিক যেমন মহাজাগতিক গভীরতার মধ্য দিয়ে। 971 01:39:43,169 --> 01:39:47,295 সৌরজগত থেকে আলোকবর্ষ দূরে, অতীত অদ্ভুত ছায়াপথ... 972 01:39:47,337 --> 01:39:51,505 অজানা জীবন রূপ নিয়ে, আমরা ওয়ানলেকে অবতরণ করি। 973 01:39:51,797 --> 01:39:54,923 আপনি একটি মুহূর্ত অপেক্ষা করতে পারেন? 974 01:39:58,424 --> 01:40:01,134 আমি দীর্ঘ হবে না. 975 01:40:11,428 --> 01:40:14,429 শুভ সন্ধ্যা। - হ্যালো। ভিতরে আসুন। 976 01:40:17,973 --> 01:40:21,723 মিস্টার কার্নার কি সেখানে আছেন? - বুফে বাইরে। - ওদিকে। 977 01:40:27,684 --> 01:40:30,394 হ্যালো। 978 01:40:39,646 --> 01:40:41,313 শুভ সন্ধ্যা। 979 01:40:47,774 --> 01:40:49,650 নমস্কার! শুভ সন্ধ্যা! 980 01:40:53,359 --> 01:40:55,235 নমস্কার! 981 01:41:01,320 --> 01:41:07,322 স্যান্ডম্যান, প্রিয় স্যান্ডম্যান, এখনো সময় হয়নি... 982 01:41:07,364 --> 01:41:11,740 আমরা সন্ধ্যার শুভেচ্ছা পাঠাই... 983 01:41:12,158 --> 01:41:15,617 আগে সব বাচ্চাদের বিছানায় যেতে হবে। 984 01:41:15,701 --> 01:41:16,617 আপনি নিশ্চয় সময় বাকি আছে. 985 01:41:16,617 --> 01:41:18,869 আপনি নিশ্চয় সময় বাকি আছে. 986 01:41:21,870 --> 01:41:25,370 হ্যালো। - হ্যালো। - হ্যালো। 987 01:41:25,370 --> 01:41:28,872 আমি কি আপনার সাথে স্যান্ডম্যান দেখতে পারি? - যদি আপনি আমাদের আপনার নাম বলেন. 988 01:41:28,872 --> 01:41:29,414 আমি কি আপনার সাথে স্যান্ডম্যান দেখতে পারি? - যদি আপনি আমাদের আপনার নাম বলেন. 989 01:41:29,456 --> 01:41:32,165 আলেকজান্ডার। 990 01:41:37,791 --> 01:41:41,835 দেখ, আজ স্যান্ডম্যান একজন নভোচারী। 991 01:41:42,334 --> 01:41:45,461 আমি যেখান থেকে এসেছি তাকে বলা হয় মহাকাশচারী। 992 01:41:45,502 --> 01:41:49,545 আপনি কোথা থেকে এসেছেন? - অন্য দেশ থেকে। 993 01:41:52,380 --> 01:41:55,465 হাই, আপনি সামান্য ভালুক. - হ্যালো, বাবা. 994 01:41:55,506 --> 01:41:58,507 হ্যালো। কেমন আছেন? 995 01:41:58,673 --> 01:42:01,383 ফাইন। 996 01:42:03,925 --> 01:42:07,052 তাহলে, আপনিও কি স্যান্ডম্যানের ভক্ত? 997 01:42:07,135 --> 01:42:09,844 হ্যাঁ, আমি। 998 01:42:13,637 --> 01:42:17,805 মাফ করবেন, আমরা কি একে অপরকে চিনি? - হ্যাঁ, আমরা করি। 999 01:42:19,181 --> 01:42:22,931 হ্যাঁ। আমি এটা ভাবতে পারি না। আমাকে সাহায্য করুন. 1000 01:42:23,348 --> 01:42:26,058 তার নাম আলেকজান্ডার। 1001 01:42:33,643 --> 01:42:35,311 অ্যালেক্স? 1002 01:42:38,729 --> 01:42:43,898 রবার্ট। রবার্ট! আমরা সবাই এখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. 1003 01:42:43,939 --> 01:42:46,523 রবার্ট, বাইরে এসো! 1004 01:42:46,565 --> 01:42:51,192 রবার্ট, আমরা সবাই জানি আপনি লুকিয়ে থাকতে পছন্দ করেন এই অনুষ্ঠানে বাথরুমে. 1005 01:42:57,402 --> 01:43:01,820 বাবা, তোমার বক্তৃতা দিতে হবে। - রবার্ট, এখানে বেরিয়ে আসুন। 1006 01:43:01,862 --> 01:43:04,863 আমি ফিরে আসব। 1007 01:43:09,989 --> 01:43:14,158 ওহ, আমি তাকে দেখতে. আপনি আমাদের অপেক্ষায় রেখেছেন। 1008 01:43:15,450 --> 01:43:18,451 মঞ্চে! 1009 01:43:23,411 --> 01:43:27,913 ভাল, আমি আপনাকে ধন্যবাদ এখানে আসার জন্য সব। 1010 01:43:27,913 --> 01:43:30,413 ধন্যবাদ এবং... 1011 01:43:32,414 --> 01:43:33,915 সন্ধ্যা উপভোগ করুন। ধন্যবাদ 1012 01:43:33,915 --> 01:43:35,666 সন্ধ্যা উপভোগ করুন। ধন্যবাদ 1013 01:43:45,960 --> 01:43:50,087 আমি এটা থাকার জন্য দুঃখিত আজ রাতে এখানে পার্টি। 1014 01:43:50,128 --> 01:43:53,880 যদি জানতাম তুমি আসবে, আমি... 1015 01:43:57,422 --> 01:44:01,549 অদ্ভুত, আমি সবসময় ভেবেছিলাম তুমি পেয়েছ একটি সুইমিং পুল। 1016 01:44:01,591 --> 01:44:07,510 আমরা কাছাকাছি একটি লেক আছে. হে ঈশ্বর, আমি তোমাকে চিনতেও পারিনি। 1017 01:44:14,095 --> 01:44:17,846 এখন ২টা নতুন ভাই বোন পেলাম, হুম? 1018 01:44:26,599 --> 01:44:31,977 3 বছর ধরে, প্রতিদিন আমি অপেক্ষা করেছি আপনার কাছ থেকে একটি বার্তার জন্য। 1019 01:44:32,017 --> 01:44:33,893 প্রতিদিন 1020 01:44:35,352 --> 01:44:39,104 এটা আমার সবচেয়ে আন্তরিক ইচ্ছা ছিল. 1021 01:44:50,274 --> 01:44:53,275 কেন এসেছেন? 1022 01:44:58,902 --> 01:45:01,903 মা মারা যাচ্ছে। 1023 01:45:03,153 --> 01:45:06,154 তার হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল। 1024 01:45:06,946 --> 01:45:09,947 সে তোমাকে আর একবার দেখতে চায়। 1025 01:45:26,620 --> 01:45:29,745 এটা সেখানে মত কি ছিল? - উপরে? 1026 01:45:34,123 --> 01:45:36,832 ওহ... উপরে। 1027 01:45:39,708 --> 01:45:42,709 এটা সেখানে বিস্ময়কর ছিল. 1028 01:45:43,334 --> 01:45:46,459 বাড়ি থেকে খুব দূরে। 1029 01:45:53,087 --> 01:45:57,255 প্রাচীর আর নেই। কোন সীমান্ত নেই! 1030 01:45:58,131 --> 01:46:00,756 এটা যে খারাপ না. সব এখন শুধু একটি দেশ! 1031 01:46:01,549 --> 01:46:05,717 আমি একটি শব্দ বুঝতে পারছি না. এটা সব অসত্য. - সেজন্যই তোমাকে সাথে খেলতে হবে। 1032 01:46:06,633 --> 01:46:09,718 আর আমি কেন জিডিআরে ফিরে এলাম? 1033 01:46:09,759 --> 01:46:13,511 আমি জানি না শুধু কিছু ভাবুন! 1034 01:46:17,220 --> 01:46:20,346 না, এটা অযৌক্তিক। আমি তা করতে পারি না। 1035 01:46:20,388 --> 01:46:25,181 আপনাকে কেবল এটি কাটিয়ে উঠতে হবে, তাহলে এটা সহজ হবে। 1036 01:46:50,398 --> 01:46:53,108 মা. - হ্যাঁ। 1037 01:46:53,524 --> 01:46:55,400 আউচ। 1038 01:47:21,910 --> 01:47:24,619 আমি উঠতে চাই। 1039 01:47:25,118 --> 01:47:27,828 আমি দেখতে কেমন? 1040 01:47:37,456 --> 01:47:40,166 আপনি এখন ভিতরে যেতে পারেন. 1041 01:47:42,833 --> 01:47:46,584 এবং দয়া করে মনে রাখবেন, একটি শব্দ নয়! - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 1042 01:47:56,922 --> 01:48:02,340 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলেছেন? - এটা কি গুরুত্বপূর্ণ? 1043 01:48:17,720 --> 01:48:21,888 কতক্ষণ তিনি সেখানে আছেন? - এক ঘণ্টার বেশি। 1044 01:48:26,264 --> 01:48:29,390 আমি আশা করি তিনি বিড়ালটিকে ব্যাগ থেকে বের হতে দেবেন না। 1045 01:48:32,517 --> 01:48:38,435 গ্রীষ্ম শেষ হয়ে গেল। আমি শেষ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি পুরো জাল 1046 01:48:38,769 --> 01:48:43,729 কিন্তু আরো একবার আমরা সম্পর্কে ছিল আমাদের সমাজতান্ত্রিক পিতৃভূমির বার্ষিকী উদযাপন করতে। 1047 01:48:43,771 --> 01:48:48,481 কিন্তু বাস্তবতার বিপরীতে... একটি সম্মানজনক বিদায় হিসাবে। 1048 01:49:02,111 --> 01:49:03,736 Pst! 1049 01:49:12,864 --> 01:49:15,989 হ্যাঁ? ক্যামেরা চলছে। 3 এ শুরু করুন। 1050 01:49:22,242 --> 01:49:27,410 প্রিয় নাগরিকগণ জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র। 1051 01:49:27,452 --> 01:49:31,578 বিস্ময় দেখার জন্য বেঁচে থাকলে আমাদের নীল গ্রহ দেখার... 1052 01:49:31,620 --> 01:49:34,246 মহাবিশ্বের গভীরতা থেকে... 1053 01:49:46,042 --> 01:49:50,460 মা যেমন অপেক্ষা করতে পারেনি, আমরা কেবল GDR এর বার্ষিকীকে সরিয়ে নিয়েছি... 1054 01:49:50,502 --> 01:49:55,920 7 অক্টোবর থেকে 2 অক্টোবর, 1990 পর্যন্ত: পুনর্মিলনের প্রাক্কালে। 1055 01:50:17,553 --> 01:50:19,220 আর? 1056 01:50:19,637 --> 01:50:22,763 এখানে। আমার সেরা চলচ্চিত্র, বন্ধু। 1057 01:50:22,971 --> 01:50:27,098 খুব খারাপ তোমার মা ছাড়া আর কেউ নেই কখনও এটা দেখতে হবে. 1058 01:50:27,140 --> 01:50:31,266 ধন্যবাদ, ডেনিস. আপনি ছাড়া, এটা কখনই হবে না ... - হ্যাঁ, ঠিক আছে। এখানে আপনি যান. 1059 01:50:31,307 --> 01:50:34,434 জুম বন্ধ করুন, এটি আবেগপ্রবণ হওয়ার আগে। 1060 01:50:35,267 --> 01:50:37,518 আর কেমন লাগলো বলুন তো! 1061 01:50:37,560 --> 01:50:42,811 জিডিআরের আজকের বার্ষিকী উপলক্ষে, এরিখ হোনেকার পদত্যাগ করেছেন... 1062 01:50:42,853 --> 01:50:45,854 তার সমস্ত ফাংশন থেকে। 1063 01:50:46,020 --> 01:50:47,688 কি? 1064 01:50:47,771 --> 01:50:52,106 আমরা বিশ্বে আমাদের বন্ধুদের নিশ্চিত করি যে সমাজতন্ত্র... 1065 01:50:52,148 --> 01:50:56,274 (প্রতিবেদক) অনুষ্ঠানে তার বক্তব্যে ড GDR এর বার্ষিকী... 1066 01:50:56,315 --> 01:51:00,443 প্রজাতন্ত্রের প্রাসাদে, এরিখ হোনেকার এই বলে তার সিদ্ধান্তকে ন্যায্যতা দিয়েছে 1067 01:51:00,484 --> 01:51:04,610 গত কয়েক মাসে জিডিআরে অর্জিত পরিবর্তন... 1068 01:51:04,652 --> 01:51:08,778 তার রাজনৈতিক জীবনের কাজ শেষ করেছেন। এরিখ হোনেকার অভিনন্দন জানিয়েছেন... 1069 01:51:08,820 --> 01:51:13,989 নতুন এসইডির সিসি সাধারণ সম্পাদক ও রাজ্যের জিডিআর কাউন্সিলের চেয়ারম্যান: 1070 01:51:14,031 --> 01:51:17,032 সিগমুন্ড জাহান। - কি, জাহান? 1071 01:51:17,157 --> 01:51:22,575 1978 সালে, সিগমুন্ড জাহন প্রথম জার্মান ছিলেন মহাকাশে মহাকাশচারী। 1072 01:51:23,200 --> 01:51:28,618 ভাষণ দেন নতুন রাষ্ট্রপ্রধান ড সন্ধ্যায় জিডিআরের জনসংখ্যা। 1073 01:51:30,494 --> 01:51:36,705 প্রিয় নাগরিকগণ জার্মান গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র। 1074 01:51:36,955 --> 01:51:41,081 বিস্ময় দেখার জন্য বেঁচে থাকলে আমাদের নীল গ্রহ দেখার... 1075 01:51:41,123 --> 01:51:46,541 মহাবিশ্বের গভীরতা থেকে, আপনি জিনিস ভিন্নভাবে দেখতে. 1076 01:51:47,792 --> 01:51:50,168 সেখানে, মহাকাশের গভীরে, মানুষের জীবন... 1077 01:51:50,168 --> 01:51:52,085 সেখানে, মহাকাশের গভীরে, মানুষের জীবন... 1078 01:51:52,085 --> 01:51:57,587 ছোট এবং তুচ্ছ মনে হয়। আপনি নিজেকে জিজ্ঞাসা করুন যা মানবতা সম্পন্ন করেছে। 1079 01:51:57,587 --> 01:52:02,088 আমরা কোন লক্ষ্য নির্ধারণ করেছি, আমরা কোন লক্ষ্যগুলি উপলব্ধি করেছি? 1080 01:52:02,297 --> 01:52:05,381 আজ আমাদের দেশের বর্ষপূর্তি। 1081 01:52:05,423 --> 01:52:09,215 এটা খুব ছোট দেশ, কসমস থেকে দেখা যায়। 1082 01:52:09,257 --> 01:52:13,384 কিন্তু তারপরও হাজার হাজার মানুষ গত বছর আমাদের কাছে এসেছিল। 1083 01:52:13,426 --> 01:52:18,719 যাদেরকে আমরা শত্রু হিসেবে দেখতাম এবং যারা আজ আমাদের সাথে এখানে থাকতে চায়। 1084 01:52:18,761 --> 01:52:23,804 আমরা জানি আমাদের দেশ নিখুঁত নয়। কিন্তু আমরা যা বিশ্বাস করি, 1085 01:52:23,846 --> 01:52:27,972 অনেক মানুষকে অনুপ্রাণিত করেছে সমগ্র বিশ্বে 1086 01:52:28,014 --> 01:52:32,140 হয়তো আমরা পথ থেকে সরে গেছি সময়ে সময়ে 1087 01:52:32,182 --> 01:52:36,309 কিন্তু আমরা নিজেদের সংগ্রহ করেছি। সমাজতন্ত্র মানে না 1088 01:52:36,351 --> 01:52:40,977 একটি প্রাচীর পিছনে বসবাস. সমাজতন্ত্র মানে অন্যদের কাছে পৌঁছানো, 1089 01:52:41,018 --> 01:52:45,686 এবং অন্যদের সাথে বসবাস। শুধু স্বপ্ন দেখা নয় একটি উন্নত বিশ্বের সম্পর্কে, 1090 01:52:45,728 --> 01:52:47,771 কিন্তু বিশ্বের একটি ভাল জায়গা করতে. 1091 01:52:47,771 --> 01:52:49,605 কিন্তু এটি একটি ভাল বিশ্ব তৈরি করা। 1092 01:52:49,605 --> 01:52:53,606 তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি জিডিআর সীমানা খুলতে। 1093 01:52:55,106 --> 01:52:59,108 প্রাচীর পতনের কিছুক্ষণ পরে, হাজার হাজার FRG নাগরিক... 1094 01:52:59,358 --> 01:53:04,151 সুযোগ লুফে নেয় প্রথমবার জিডিআর পরিদর্শন করতে। 1095 01:53:08,653 --> 01:53:12,780 অনেকেই থাকতে চায়। তারা খুঁজছে বিকল্পের জন্য... 1096 01:53:12,821 --> 01:53:17,989 পুঁজিবাদী ব্যবস্থায় টিকে থাকার কঠিন লড়াই। - চমৎকার তাই না? 1097 01:53:18,031 --> 01:53:22,157 সবাই ক্যারিয়ার আসক্তির সাথে যোগদান করতে চায় না এবং আক্রমণাত্মক বিপণন। 1098 01:53:22,199 --> 01:53:26,368 সবাই চায় না জীবনের মাধ্যমে তার পথ লড়তে. 1099 01:53:30,535 --> 01:53:34,578 (গান) এমন একটা দিন, আজকের মত অসাধারণ... 1100 01:53:35,204 --> 01:53:39,497 এই মানুষ একটি ভিন্ন জীবন চান. তারা বুঝতে পারে যে গাড়ি, 1101 01:53:39,538 --> 01:53:44,540 ভিডিও রেকর্ডার এবং টিভি সব কিছু নয়। তারা প্রস্তুত 1102 01:53:44,582 --> 01:53:50,501 কিছুই ছাড়া একটি নতুন জীবন উপলব্ধি ভালো ইচ্ছা, শক্তি এবং আশা। 1103 01:53:55,752 --> 01:53:57,628 আশ্চর্যজনক। 1104 01:55:10,570 --> 01:55:14,321 আমার মা জিডিআর থেকে বেঁচে যান 3 দিনের মধ্যে। 1105 01:55:14,737 --> 01:55:18,865 আমি মনে করি এটা সঠিক জিনিস ছিল, যে সে কখনো সত্য শিখেনি। 1106 01:55:18,906 --> 01:55:21,907 সে সুখে মারা গেল। 1107 01:55:23,490 --> 01:55:27,617 তিনি আমাদের জন্য কামনা করেছেন চার বাতাসে তার ছাই ছড়িয়ে দাও। 1108 01:55:27,659 --> 01:55:33,578 এটি জার্মানিতে অনুমোদিত নয়। পশ্চিমে নয় এবং প্রাচ্যেও নয়। কিন্তু আমরা পাত্তা দিইনি। 1109 01:56:08,715 --> 01:56:13,049 সেখানে তিনি ভাসমান এবং হয়তো সে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে। 1110 01:56:13,091 --> 01:56:17,217 এবং আমাদের ছোট হিসাবে দেখে আমাদের ছোট্ট পৃথিবীতে বিন্দু। 1111 01:56:17,259 --> 01:56:20,385 ঠিক তখনকার সিগমুন্ড জানের মতো। 1112 01:56:22,469 --> 01:56:28,680 আমার মা যে দেশ ছেড়ে গেছেন একটি দেশ ছিল সে বিশ্বাস করেছিল 1113 01:56:29,054 --> 01:56:33,223 এবং যা আমরা বাঁচিয়ে রেখেছিলাম তার শেষ সেকেন্ড পর্যন্ত। 1114 01:56:34,098 --> 01:56:38,266 এমন একটি দেশ যা বাস্তবে এরকম ছিল না। 1115 01:56:39,975 --> 01:56:46,186 একটি দেশ যে আমার স্মৃতিতে সবসময় আমার মায়ের সাথে সংযুক্ত থাকবে। 891 01:56:46,932 --> 01:56:59,724